评论：为“节操词典”支一招

　　近来，一部“节操词典”进入了公众

　　的视野并引发热议。在该词典中，“以貌取人”作“以貌娶人”，形容以外貌为择偶、娶妻标准的人；“优剩劣太”指优秀的女生被剩下了，而普通的女生成了别人的太太……有人认为，这种对传统词汇的新解很有创意，是一种幽默的调侃；有人则认为，这样的“恶搞”严重玷污了传统成语文化。(7月23日《中国文化报》)

　　对于“节操词典”的争议，已有些时日了。正如《咬文嚼字》主编郝铭鉴所言，对词典中已有的词语释义应具体问题具体分析，其中一部分释义较能体现语言智慧，一部分则格调不高，并不适合在语言生活中推广。

　　而“节操词典”的创作者“姜茶茶”则称，她这么做“只是希望大家在工作压力较大的情况下，能笑一笑”。她同时表示，今后会在内容上不断创新，继续做出趣味性，“如果有机会的话，希望能集结成书或者制作成明信片。”

　　以笔者浅见，既然很多人表示反对，而且一些词语确实有伤风化，不宜传播。那么，作为“节操词典”的创作者，就应慎重对待此事，更不宜急着将其集结成书或制作成明信片。否则，必将掀起更大的波澜。

　　继而我又想，既然好评吐槽参半的“节操词典”确有博人一笑的功能，那么，如果将其创作成一个相声作品或段子，是不是更好一些呢？

　　不管怎么说，以“节操词典”之名，对很多传统词汇进行颠覆性改编，甚至改得很庸俗、消极，是非常不妥的。这是只顾娱乐大众，而忽视了社会影响。要知道，不是所有乐子都可以公开化的。如果是以相声表演的方式，则既可将风靡一时的网络热词集中拿来逗公众一乐，又能避免负面影响，也不可能引发争议。

　　这样的相声作品，可以定位为调侃社会风气、反映不良现象、批评乱改乱用传统词汇行为的讽刺题材。而类似作品，以往是有过的。比如马季、常贵田等很多笑星都表演过的《白字先生》，就是讽刺某些人对成语一知半解却又不懂装懂、喜欢卖弄这一现象的。其中便有把“吹毛求疵”说成“吹毛求屁”，把“待人接物”说成“代人接吻”，把“一丝不苟”说成“一丝不挂”的。这种把乱改乱用成语的现象编成相声的做法，既达到搞笑目的，又能起到教育、引导作用，岂不更好？

　　而关于网络上的新词汇、新现象等，也有人创作过相声《网络趣事》，就是把若干网络段子串起来的。该相声被姜昆在当年春晚表演后，给观众留下深刻印象。姜昆还曾表演过另一段相声《我有点晕》，也是将社会新变化、包括网络新词等串起来说事的。如：“30年前人们吃粉丝，如今‘粉丝’能吃人”，“30年前小姐是身份尊贵的象征，如今你再喊谁‘小姐’，她准揍你”，等等。这也是反映不同词汇在不同时代的寓意不同。但通过相声表演的方式来展示，既可博观众一乐，又对相关现象进行了批评，对于弘扬传统文化、引导人们正确使用汉语，无疑具有积极的意义。比起单纯的编创“节操词典”来，是不是更胜一筹？(孙仲)