<黄金时代>试映:外国人看不懂 中国人很喜欢

　　【解说】香港导演许鞍华的新片《黄金时代》即将代表香港冲刺2015年奥斯卡最佳外语片奖。这是继《桃姐》之后，许鞍华第二次角逐奥斯卡。日前，许鞍华与知名文化学者李欧梵在香港城市大学出席讲座，题目为“民国情怀文人浪漫”。当天，许多同学慕名而来，有的人甚至席地而坐，气氛热烈。

　　《黄金时代》由汤唯、冯绍峰主演，10月起将在香港上映。影片以民国时代为背景，从女作家萧红特立独行的人生及爱情经历出发，重塑了一群意气风发的文学青年，还原了一个充满自由理想的时代。许鞍华透露，剧组把片子送给外国选片组专家看的时候，意外地发现对方觉得很困扰。

　　【解说】香港导演许鞍华的新片《黄金时代》即将代表香港冲刺2015年奥斯卡最佳外语片奖。这是继《桃姐》之后，许鞍华第二次角逐奥斯卡。日前，许鞍华与知名文化学者李欧梵在香港城市大学出席讲座，题目为“民国情怀文人浪漫”。当天，许多同学慕名而来，有的人甚至席地而坐，气氛热烈。

　　《黄金时代》由汤唯、冯绍峰主演，10月起将在香港上映。影片以民国时代为背景，从女作家萧红特立独行的人生及爱情经历出发，重塑了一群意气风发的文学青年，还原了一个充满自由理想的时代。许鞍华透露，剧组把片子送给外国选片组专家看的时候，意外地发现对方觉得很困扰。

　　【同期】(香港导演 许鞍华)

　　他们看不懂，完全。而且告诉我们，他们是看电影的大行家。他们因为都不知道谁是谁，要对着看著字幕，觉得有点困扰。可是，然后我们自己就是，给一些，比如是(中国的)知识分子，作家啊学生看，就非常非常喜欢

　　【解说】但是，许鞍华也表示，在威尼斯电影节，外国观众对影片大加赞赏，但中国记者则不以为然。她感叹所有人的反应都不可预料，也探索了自己拍戏未知的道路，特别有趣和极端。有的同学就影片的名字提问，许鞍华表示，片名《黄金时代》来自于萧红写给萧军的信，当时她与萧军暂时分开了，非常痛苦。

　　【同期】(香港导演 许鞍华)

　　她是写信给萧军的时候说，这就是我的黄金时代了，这样子。这句话当然她自己知道那个是反讽的了。可是这个黄金时代的词也可以同样地用在他们当时那个时代，因为有很惨，大家都是打仗啊什么，成就了很多文化思想上的活动。

　　记者 吴冠雄 香港报道