好片名助高票房 《赛德克》票房遇冷导演检讨(7)

　　忠于原著：《哈利·波特》系列 

　　点评：许多根据热门畅销著作或者漫画改编的电影可谓是“含着金钥匙出生的”。为什么？因为人家群众基础好呀！所以畅销作品改编的电影有一个共同特点就是：电影名基本和原著一致。因为吸引观众走进电影院的就是这份熟悉的感觉。《哈利·波特》系列一共7本，电影也一连拍了7部，那片名更是跟书一模一样，聪明的制片方和导演不仅省了自己的事，也符合了粉丝的愿望，自然赚得盆满钵溢。

　　调查

　　既然电影片名如此重要，那么打个比方说，它就像给一部电影与观众牵线的“媒人”，这当媒人的水平有高有低，片名发挥的作用也一样参差不齐。名字是招牌，有的片名直接给电影脸上贴金，招徕观众，有的名字却拖了后腿，让人望而生畏。

　　翻译佳的电影片名TOP10：

　　1.《人鬼情未了》 

　　2.《她比烟花寂寞》 

　　3.《阿甘正传》 

　　4.《廊桥遗梦》 

　　5.《乱世佳人》 

　　6.《末路狂花》 

　　7.《这个杀手不太冷》 

　　8.《似是故人来》 

　　9.《魂断蓝桥》 

　　10.《勇闯夺命岛》