油耗标定不实 MINI Cooper四款车燃效下调

　　据美国《汽车新闻》10月22日消息，美国环境保护局( EPA)对宝马MINI车型油耗进行测试后发现，其四款车燃效比公司实际公布数据要低，宝马汽车公司宣布降低4款2014款MINI Cooper车型的燃油评级。

　　EPA对宝马的新一轮测试进行了监督，同时，该环保局还在美国密歇根州安阿伯(Ann Arbor)市的国家车管局和燃料排放实验室对MINI Cooper车型进行了亲自测试。

　　EPA要求宝马公司对4款2014款MINI Cooper车型的燃油量进行重新标记。其中就包括配备手动档和自动档的硬顶MINI Cooper，以及配备手动档和自动档的硬顶MINI Cooper S级车型，这些车型的实际耗油量较之宝马提供的标准耗油量要高。

　　宝马公司称：“汽车的实际燃油量确实需要修改，但2014款MINI 硬顶车仍从省油行列脱颖而出，对于2014款MINI车型，公司将对其在经销商处的库存车辆的燃油量进行重新标记。”

　　宝马4款车型的城市燃油量评级将低于1英里/加仑，而其高速公路的燃油量预计将降至1-4英里/加仑。

　　EPA交通及空气质量办公室主任克里斯多夫 格兰德勒(Christopher Grundler)于一份声明中表示：“燃油经济性数值关系到客户和汽车制造商的利益，为了向客户提供最准确、最可靠和久经检验的经济性燃油数值，我们将继续加强监督管理工作，确保汽车制造商之间能够公平竞争。”

　　宝马位列燃油经济值标注不准确的车企名单之列，与此同时，在检测出一些车企存在燃油量标准标注与汽车实际燃油量数值存在差异后，EPA下令梅赛德斯-奔驰、现代、起亚和福特汽车公司降低其燃油经济性评级。

　　(实习编译：陈娇 审稿：刘洋)