11月中国车市增长放缓 经销商促销降库存

　　据美国媒体彭博社12月5日报道，11月中国汽车销量增长速度放慢，仅达到5%。与此同时，各汽车经销商库存增加，正减价促销以实现其销售目标。

　　据中国乘用车协会在官网上公布的数据显示，中国11月份轿车、多用途运动型车的总销量为171万辆，增长了5%。而10月份中国市场汽车销量的增长速度则为9.3%。

　　全国工商联汽车经销商商会称，各汽车经销商正降低车辆价格，以达到汽车制造商所定下的销售目标并获取年末奖金。据某经销商组织的消息，11月中国汽车经销商的存货达到了今年的最高水平。

　　“越来越多的经销商都在折本销售汽车以保持盈利”，汽车经销商商会主任王冀表示，“生产能力过剩是造成生产过剩的根本原因，如果该问题得不到解决的话，汽车经销商和制造商迟早都将面临重新洗牌”。

　　面对中国这一世界上第一大汽车市场，许多外国汽车公司都已宣布将扩大生产以提高销量。大众公司11月表示将继续提高其位于中国的工厂的生产能力。到2018年，其每年最大的生产量将超过早前公布的400万辆。而2013年，该数字仅为310万辆。

　　(实习编译：罗旭红 审稿：刘洋)