英媒：路虎在华遭山寨 维权举步维艰

　　近日，一款新的中国国产越野车亮相广州车展，虽为新车，但其外形竟与英国著名豪华汽车品牌路虎的一款车型十分相似，近乎山寨。英国《每日邮报》12月8日就此认为，以路虎、玛百莉(Mulberry)为代表的英国著名品牌屡屡在中国遭遇山寨，但碍于中国专利法情况复杂，相关公司难以维权。

　　在2014年广州车展上，中国国产陆风X7型越野车“自豪”亮相。不过，不论怎么看，该车型都与英国路虎揽胜极光相差无几，根本就是后者的翻版。不同的是，这款山寨版极光仅标价1.4万英镑(约合人民币13.4万元)，远低于正品极光4万英镑(约合人民币38.3万元)的售价。

　　报道称，旗舰车型被轻易山寨，难怪捷豹路虎公司总裁会气得脸色发青，对横行中国的山寨现象表示失望。

　　据悉，虽然山寨汽车公开模仿原产品车型，但因仅在中国销售，不属于违法行为，故而不会被视为假冒商品被查处。

　　目前，中国专利保护制度尚不完善。只要手续完备，公司就能申请专利，且该专利不会被审查是否有创新之处。另外，要是原产品出现在中国市场，中国制造商甚至可以起诉原产公司。原品牌公司在中国现有法律下又很难证明自己的专利遭到侵害，故而难以维权。

　　报道称，其实，路虎并非第一家被中国制造商山寨的英国汽车品牌。在过去几年里，从劳斯莱斯幻影(Rolls-Royce Phantom)到迷你库珀(Mini Cooper)，多款国外豪华车型均遭到中国汽车制造商的无情抄袭。不单单外国汽车遭遇中国山寨。只要是能想得到的英国奢侈品品牌，都能在中国找到山寨工厂。不仅如此，此类廉价劣质山寨产品还被出口到西方国家，或被放在网上或集市摊位上售卖。(实习编译：张思雨 审稿：朱盈库)