英媒：经济成功带来新挑战 新加坡面临考验

　　新加坡花费了约50年的时间由发展中国家成长为发达国家，其发展势头令人振奋。2011年，新加坡人均国民生产总值(GDP)甚至超越了美国。英国《金融时报》8月19日文章称，经济发展的成功最近给新加坡带来一系列新的挑战，执政党地位因此受到威胁。文章称，尽管执政党已采取措施应对挑战，新加坡政府仍面临考验。

　　新加坡前总理吴作栋(Goh Chok Tong)称，新加坡似乎已陷入“中年危机”。随着人口不断老龄化，新加坡经济发展越来越依赖于外籍劳工。资本不断涌入扩张中的资产管理行业，这部分导致了房产市场的繁荣，生活成本因此急剧上升。在中产阶级经济拮据，购置房产困难重重的同时，亿万富豪正炫耀着他们的财富。新加坡社会不平等正在加剧，甚至开始引发社会摩擦。

　　文章称，新加坡的发展瓶颈给反对党带来了历史机遇。新加坡反对党在最近的议会选举中获得了近40%的选票，给执政已54年的人民行动党(People’s Action party)带来了迄今为止最严重的威胁。现任总理李显龙(Lee Hsien Loong)本周宣布将加大医疗保健、社会福利和房产支出。

　　同时，文章称，另有迹象表明，新加坡政府将实施更为综合的政治议程，而非单一的经济发展模式。政府将更加严格的限制外来劳动力，这有助于缓解社会紧张局势，但同时很可能抑制经济增长。新加坡教育体系以“严谨”著称，但其灌输给学生的技能十分有限。新加坡政府目前正采取措施改变这一状况。

　　文章认为，作为东南亚最具招商引资活力的地区之一，新加坡目前的挑战在于如何维持其经济发展优势。政府已采取广泛措施拯救不断没落的生产力，但这一系列措施的效果目前尚不明显。同时，为扭转下降的出生率，政府已增加了发给父母的“家庭津贴”。

　　文章指出，尽管执政党已实施一系列措施应对挑战，新加坡政府仍面临考验。它不仅要努力满足人民日益增长的需求，还要应对强大的新的竞争对手。经济发展的成功给新加坡带来了一系列新的挑战，新加坡政府已下定决心以全新的开放姿态应对这些挑战。(实习编译：张持， 审稿：李娜)