柯达重组计划获破产法院批准 将脱离破产保护

　　据美国《赫芬顿邮报》8月20日报道，美国破产法院法官艾伦 格罗珀(Allan Gropper)20日批准了柯达(Kodak)重组计划。柯达希望在9月3日正式脱离破产保护。而重组之后，柯达将成为一家重点放在商业和包装印刷的小规模公司。

　　上周，柯达公司多数债权人投票同意脱离破产计划。但一些退休人员、股东和其他党派则表示反对。柯达公司董事长兼首席执行官安东尼奥 佩雷斯(Antonio Perez)说，重组后公司立志成为一个商业影像行业的领头者，提供专业服务，如商业印刷、包装和动画电影的胶片。

　　乔治 伊士曼(George Eastman)在1880年开创了伊斯曼-柯达公司，该公司在20世纪初就开始推广摄影。“在2005年左右，柯达是最世界知名的品牌之一，现在却不是了。”多伦多瑞尔森大学的摄影教授Robert Burley说，“它无法从20世纪过渡到21世纪。”

　　由于疲于应对日益激烈的竞争，数字摄影流行和日益增长的债务，柯达2012年申请了破产保护。之后，柯达已出售它的许多业务和专利，并结束了相机的生产。今年早些时候，柯达表示将会以6.5亿美元的价格向英国养老基金出售个人成像业务和文件成像部门，以抵充英国养老基金向柯达发起的28亿美元索赔。(实习编译：肖雪 审稿：陈薇)