清道光广彩徽章出现法文 见证东西方文化交流

　　邓颖瑜

　　这是一件中西合璧的作品，是东西方交流的佐证。

　　在广州美术馆陈列厅展出的这件瓷器，全称为清道光广彩徽章人物纹盘。顾名思义，这个盘子上既绘有徽章，又有人物，还有花纹。盘口上部公鸡纹章里写着“Candide et Constanter”字样，这是法语里的“忠诚和坚贞”。

　　为什么在广州制造的瓷器中会出现法文呢？原来这个徽章是苏格兰伍斯特郡考文垂家族的标志，中间的法语是这个家族的格言，可见这个彩盘是考文垂家族定制的产品。苏格兰考文垂家族的格言为什么会是法语呢？原来18世纪的英国迎来了法语词涌入的潮流，法语在当时成为特权和时尚的标志，在家族徽章上用法语是为了显示自己的高贵显赫。

　　“广彩”是广州织金彩瓷的简称，就是在各种白胎瓷器的釉上绘上金色花纹图案，然后用低温焙烧而成。广彩以构图紧密、绚彩华丽、金碧辉煌为特色，受到欧美等国人们的喜爱，三百多年来一直是我国外销陶瓷中的主要品类之一。

　　关于广彩瓷器产生的年代，陶瓷界存在不同的看法。目前一般认为广彩产生于康熙年间，雍正时初具风貌，成熟于乾隆时期。至于广彩产生的原因，则与清朝前期广州对外贸易有着直接的联系。《竹园陶说》中记载：“海通之初西商之来中国者先至澳门，后则径越广州，清中叶海舶云集，商务繁盛，欧土重华瓷，我国商人投其所好，乃于景德镇烧造白器，运至粤埠另雇工匠，仿照西洋画法加以彩绘，于珠江南岸之河南开炉烘染，制成彩瓷，然后售之西商。”可见广彩是适应外销的需求而发展起来的。

　　为迎合欧美人士的审美，广彩瓷器在纹饰设计和造型上融入西洋风格，例如在外商定制或来样加工的彩瓷中，就有人物画中的洋人神父、西洋风景、徽章纹图案等。定制徽章纹彩瓷的多是皇室、贵族、神职人员等重要人士，用以象征身份地位和阶级。

　　这件道光年间的广彩纹盘口沿绘有蝠寿蝶花图案，寓意福禄长寿，吉祥如意。内底的人物雅士图，构图疏落有致，纹饰各异，笔法细腻，色彩活泼。口沿上部的公鸡纹章透露出它的主人的一些信息。中国传统绘画和西方的徽章出现在同一件器物上，让我们管窥到200年前闭关锁国政策下，广州中西贸易的发达。