西班牙畅销书《时间的针脚》媲美《飘》

　　中新网北京3月19日电 (记者 应妮)一本名为《时间的针脚》的西班牙畅销书19日在此间首发，作者玛利亚·杜埃尼亚斯亲临中国推介自己的处女作；著名女作家徐坤将该作誉为“西班牙语的《飘》”。

　　《时间的针脚》以主角希拉的口吻讲述，她在马德里的一家裁缝店里度过童年，在天真烂漫的少女时期被一个男人伤透了心。于是她离开战争边缘的马德里，来到摩洛哥的得土安，但她发现自己被困在那里无法离开，眼看着前程就要毁灭时，她的生活却悄然发生了逆转……随着希拉经营的时装店声名鹊起，加上她和上层人物的频繁往来，让她重返马德里，去往里斯本，而所有这一切都是为掩盖她的秘密身份和不为人知的特殊使命。小说情节跌宕起伏，处处暗藏精心设计的陷阱，真实的历史人物和虚构人物交相登场。整个故事通过描述几个缺席二战的国家至关重要的影响力，导引出欧洲未来的命运走向。

　　这部小说在西班牙销量超过150万册，在这个只有4000多万人口的国家里，每30个人中便有1人在读此书，就连诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨都称其是“一部包含了阴谋、爱情、秘密和温柔无畏的所有元素的小说。”目前该书已被译成近30种语言在全球发行。

　　作为作者杜埃尼亚斯的处女作，她认为书名是一个比喻，裁缝本身也代表着缝纫针脚，而用针和线缝的每个针脚在小说中非常重要，每一个针脚都被女主角使用成一种间谍情报活动中的工具，此外间也是很重要的词，也应该出现在标题中，因为时间也是对书中的主人公致敬，因为故事讲的是主人公人生中一小段的经历。

　　在19日的对谈会上，著名女作家徐坤认为这部作品可以称为“西班牙语的《飘》”，女主角希拉特别像《飘》里面的女主人公，她们受教育程度都是不高，但是非常有个性、倔强、坚强，在历史的紧要关头，在大是大非面前有自己独立的判断和见解。

　　曾经身为大学教师的杜埃尼亚斯表示自己从未想过成为专职作家，但《时间的针脚》畅销后写作已经成为她的主要工作之一，她很享受与读者的交流，不论是西班牙读者还是国际读者。

　　据悉，该小说已经由西班牙一个电视台拍摄成为11集的电视剧。完