伦敦书展中国主宾国活动：更务实 更高端 更多元

　　吴 娜 　

　　当世界的目光因即将举行的奥运会投向伦敦之时，另一场全球性的文化盛会——伦敦书展4月16日隆重开幕。

　　创办于1971年的伦敦书展，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，是全球英语图书市场最重要的国际书展，也是每年欧洲春季最重要的出版界盛会。今年的伦敦书展因中国的“市场焦点”主宾国活动，格外引人注目。

　　中国新闻出版总署署长柳斌杰此前在谈及中国担任伦敦书展主宾国一事时表示：“本届中国主宾国活动可以说意义重大，这是继法兰克福书展中国主宾国之后，中国在重要的国际书展上再次举办的大型对外文化出版交流活动，是党的十七届六中全会之后第一次大规模的对外文化出版交流活动，也是在党中央和国务院统一领导下，又一次跨行业、跨地区的综合性对外文化出版交流活动，更是落实中英高级别人文交流机制的重要内容和具体体现。”

　　正因如此，国内文化出版界人士怀抱高度的责任感和热情，积极准备、精心筹划，力图将生机盎然的中国出版精彩之貌，展示在这一全球出版人和文化人交流合作的盛会。

　　近年来，随着国力的增强和出版单位转企改制后的快速发展，中国以主宾国身份参加国际书展的次数越来越多，2009年法兰克福书展中国主宾国活动的成功举办，为中国文化“走出去”提供了经典范例，在世人面前，中国出版人“走出去”的步伐更加从容，姿态也愈显自信。

　　更务实、更高端、更多元，成为解读这次伦敦书展中国主宾国活动的关键词。

　　——更务实。伦敦书展最重要的功能就是版权贸易。本次伦敦书展，中国出版界将携1万多种图书赴会，绝大多数出版社已经找到英国的合作伙伴，并将其中的部分图书翻译成英文。中国新闻出版总署副署长邬书林说：“参加国际书展，我们是去做文化贸易的，要通过版权贸易使世界人民读中国的书、了解中国的文化。”书展开幕前一天，新闻出版总署、英国投资贸易署举办了一场重量级文化活动——中英出版传媒产业投资论坛。这是中国在国际书展主宾国活动中首次举办产业投资论坛，旨在加强信息交流，加深双方的相互了解，使中国的出版企业对英投资更有方向性和目的性，是务实推动中国出版企业走出去的具体体现。

　　——更高端。此次中国举办主宾国活动，正值中英建立大使级外交关系40周年，伦敦即将举行第30届奥运会，活动高端，名家云集，成为中国主宾国活动的显著特点。中国出版集团总裁谭跃、中国教育出版集团总经理李朋义等中国出版界领军人物，将在相关出版论坛上发表演讲；经济学家厉以宁，作家铁凝、王蒙、莫言，音乐家郎朗、吕思清等，也将在这场文化盛宴中亮相。在与国际同行广泛的交流中，中国文化的国际影响力无疑会显著增强。

　　——更多元。伦敦书展是世界出版人的大聚会，也是一个透过出版了解世界发展状况的文化交流与交融的大会。本次主宾国精心设计了300多项活动，以出版为切入点，扩展到经济与文化等相关领域，多角度展示中国形象。特别是其中的10场高端对话，涉及出版与经济、文化、教育、文学、艺术、建筑、音乐、电影、数字化、版权保护等多个领域，对话的嘉宾都是中英两国该领域最有影响的代表人物。摄影展、建筑艺术展、中英作家对话、京剧展演、中国电影周等多种形式的活动，都将在这个舞台上展示独特魅力。

　　通过伦敦书展，把一个真实的中国、一个生机勃勃的中国、一个从古到今发展着的中国生动、细致、全面地展示出来，这期待，即将成为现实。