沪语基本特征弱化 上海探索筹建方言博物馆

　　针对农工党市委提出的“为沪语文化传承创造良好环境”的建议，市教委日前在答复提案时表示，本市将探索筹建上海方言博物馆。

　　今年“两会”期间，农工党市委提交提案指出，母语深刻影响着人们的思维习惯和行事风格，如果沪语无法保持健康活力，那么具有上海地域文化特色的众多文化形态将会迅速枯萎。

　　沪语基本特征正在弱化

　　在此前的调研中，农工党市委发现，近些年沪语的创新造词能力明显下降，许多固有的句型被侵蚀，沪语的基本特征正在逐渐弱化以致消失。一些固有词汇逐渐被北方官话系统相应词汇所取代，很多情况下，人们将普通话发音的词语插入句子中，这样的情况不仅发生在青少年中，在四五十岁的人群中也时有发生。

　　“深层次的原因是前些年上海地区有关人员在推广普通话的过程中的‘矫枉过正’，把‘推广普通话’与‘保留上海话’对立起来。例如，上世纪90年代初，上海话对白版的电视连续剧《孽债》受到广泛欢迎，但第二部沪语连续剧在开播之前被紧急叫停，只允许播出普通话版本；上海仅有的标志性沪语广播节目《阿富根谈家常》，播出频率一变再变，甚至还两度停播。”农工党市委指出，“欧洲一些具有深厚文化传统的国家，在19世纪后半期和20世纪初实现工业化的过程中相继完成本国民族语言书面语以及口头语的规范化，20世纪80年代以后，又相继动用一定的行政和社会资源进行国内各种方言的收集、整理和推广、普及工作。”

　　农工党市委呼吁有关部门借鉴他国经验，在慎重研究、周密评估后，逐步出台适当措施，为沪语使用和推广留出足够空间。

　　争取增设上海方言分馆

　　根据提案提出的具体建议，市教委表示，在建设上海语言资源有声数据库的基础上，将在市文广影视局(市文物局)的领导与支持下开展研究，争取在正在筹建中的“上海城市历史博物馆”中增设上海方言分馆。除了积极筹建博物馆，还将鼓励有关单位编写上海话教材，出版相关的声像读物，推动部分院校开设相关选修课程和拓展课程，支持有关单位根据需求开展上海话学习、培训。 (通讯员 陈丽霞 记者 江跃中)