首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

云南《苗汉词典》出版发行

2012年06月15日 19:22 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新网昆明6月15日电(马骞)记者15日从云南省民委获悉,由昆明市禄劝彝族苗族自治县民宗局组织编写的《苗汉词典》近日在云南民族出版社出版发行,对规范使用苗族语言文字,促进民族文化传承发展具有重要意义。

  《苗汉词典》使用滇东北规范苗文编写,是一部收录滇东北次方言苗语常用词汇为主,以苗文、国际音标、汉文对照编写的工具书,词典收录2万余苗汉文对照词条,共计41.5万字,涵盖苗族历史、社会、文化、宗教等内容,是苗族重要的语言文化信息资源库。

  编著者自1996年5月开始着手搜集资料,历时15年,深入禄劝、武定、寻甸各乡镇走访了苗族同胞中深谙苗族语言文字的老人,翻阅了大量的古书典籍,对苗族历史、语言、古歌、民歌、谚语、格言、歇后语等进行了搜集整理,根据规范苗文编纂了这本《苗汉词典》。

  云南省民委民语委相关负责人介绍,该词典严格按照《现代汉语词典》辅音词的第一个字母的顺序集中编排,相比以往出版的苗汉词典,体例上更加科学规范;苗语、国际音标、汉文互译,有例文、有例句,十分便于民族干部学习苗族语言文字,加强各民族语言交流学习,也适用与中小学教师、学生学习苗族语言文字,推动双语教学。(完)

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved