温瑞安:《阿凡达》是武侠 是西方的《神雕侠侣》

　　作品搬上银幕 作家亮相造势

　　温瑞安：《阿凡达》 就是西方武侠

　　本届上海电影节，温瑞安、刘震云、麦家、麦家碧等多位知名作家先后亮相，为自己原著改编成的电影助威。对于武侠片在世界电影界的影响力，温瑞安在接受记者采访时表示：“武侠电影现在还是打通好莱坞大门的一种类型片，中国的武侠片导演们不要过度在意技术和特效，什么是武侠电影？《阿凡达》就是武侠，它是西方的《神雕侠侣》。搞笑武侠也是一种，比如刘镇伟的《东成西就》。有人说李安的《卧虎藏龙》是一个巅峰，其实李安只是把邵氏的东西打碎了再拍，《卧虎藏龙》败笔很多，但有几场戏有了邵氏的精髓就够了。”

　　温瑞安期待女名捕

　　《四大名捕》被导演陈嘉上改编成同名武侠电影，温瑞安表示，因为看过陈嘉上之前的影片，对他有信心。对于影片将四大名捕中的无情变为女子(刘亦菲饰)引发读者质疑的问题，温瑞安表示：读者的质疑有道理，不过自己愿意期待这个改变，“其实我写《四大名捕》时想过加入女性角色。创作初期的我血气方刚，但后来我发现，如果想让故事高潮迭起，少不了女性角色。”在此次《四大名捕》的剧本创作中，温瑞安并未干涉太多，“除非他们问我，不然我不会影响导演的意见。”

　　温瑞安之前有不少作品被改编成影视剧，但他却表示：“目前还没有我满意的作品，有的即便是有过硬的交情，谈剧本改编时如何言之凿凿，但后来还是经过多次修改而转手他人。”温瑞安的应对措施是：“第一，放弃，不授予版权；第二，事先谈清楚，严格去监察。”此次给出拍摄权却是因为对导演陈嘉上的看重。温瑞安收取改编版权费贵吗？他脱口而出：“贵！”前不久，对于邀约正在闭关的温瑞安复出，网易CEO丁磊曾开出每千字2000元的天价网络稿酬，对此，他并不在意：“我的作品在网上多得不得了，但没有一个是我授权的。我可以告诉你，单单是《四大名捕》在网上就有52个版本，连载7年，全香港最长寿的漫画，每周收到各种稿酬，一个字32元还是低的。”

　　“麦兜之母”自称没长大

　　日前，将于7月10日上映的“麦兜”最新一集《麦兜当当伴我心》主创亮相上海电影节。影片讲述了春田花花幼儿园遭遇经济危机，麦兜与小朋友们组建春田花花合唱团走南闯北卖艺的故事。香港漫画界知名“夫妻档”麦家碧、谢立文第五度担纲主创。麦家碧介绍了自己与先生的合作灵感都来源于生活中的点滴，“一般是他负责写故事，我就画，他写故事很快，我画画很慢。我画了草稿给他看，然后这样来来回回，可能就要几个星期。”对于为什么灵感不枯竭，麦家碧直言自己有一部分一直没有长大，一直保持着纯真。本版撰文 新报上海电 记者 王轶斐