严歌苓新作写农家院故事 《补玉山居》将拍成电影

　　新作写农家院故事

　　《补玉山居》将拍成电影———

    日前，著名作家严歌苓携新书《补玉山居》在北京图书大厦举行签售和交流活动。她透露，新书将拍成一部电影，剧本已创作完成。

　　与严歌苓以前的作品相比，《补玉山居》在故事题材、背景等方面有很大变化。她瞄准了之前不太触碰的当代题材，故事结构也有了一些新的尝试。新小说讲述了发生在北京郊区一个农家院里的故事，再现中国城市乡村近三十年的变迁以及人性蜕变的痴缠,“补玉山居”犹如当代中国的“新龙门客栈”。严歌苓透露《补玉山居》也将拍摄成电影，“剧本由我自己执笔，已经写好了”。

　　如今，严歌苓常年旅居海外。她坦言，不愿在国内生活很大程度上是因为不想和别人攀比，“我会看到别的作家卖了多少书，影视版权卖了多少钱，有比较就会不满足。在国外，我可以抛开这些，心平气和地潜心创作。”她说，在国外一个翻译家说，中国作家都匆匆忙忙的，不知道在忙什么，这没有办法，这个社会的节奏就是这么快。她自称为社会的“边缘人”，“在美国讲英文，我讲不过别人，我写中国人的生活，在美国社会里也是边缘的，在大陆，我有时候也感觉找不到北，看到很多财大气粗的人，我挺害怕的，反倒是和那些开出租车的，小阿姨啊，更有谈头。”

　　长期坚持用中英文进行创作，严歌苓对两种语言有不同的感受，“我的中文最准确，可以随意地变化、创作。我的英文表达，因为非常年轻，常常会蹦出来也让人家错愕的话。这两种表达可以让我写不同的作品。”对于大众，严歌苓称一直在做一些尝试，“我们要利用其它的媒体，所有可以为文学服务的媒体，让文学能够存在时间更长一些。梅兰芳，对京剧的改革使得京剧又延长了寿命，我觉得作为一个文学工作者，我希望能够做到这一点，担起这样一个责任来。”