“以色列良心”临终之作《安魂曲》在京花开三度

　　中新网北京8月13日电 (张盼)在中以建交20周年之际，以色列卡梅尔剧团经典之作、根据安东·契科夫三篇故事改编的话剧《安魂曲》13日晚在国家大剧院首度亮相。90分钟的时间内，古老而传奇的希伯来语带领观众走入以色列民族精神的深处，在以色列国宝级演员的精湛表演中涤荡心灵，欢笑与震颤、悲泣与信仰贯穿始终。

　　这一版《安魂曲》是该剧在北京的三度演出。该剧讲述了“生命与死亡”的故事，简单纯粹的舞台上，月亮、飞鸟都是用人在舞台上举着的，房子和树木是演员装扮而成的，就连拉车的马也是由举着马头、系着马尾的演员在舞台上摇头摆尾地展示的。在灯光与音乐的配合下，整部作品充满了童话般的诗意。

　　飞鸟穿过舞台，演出正式开场，简陋的农舍内，一位农村老妇人正在走向死亡。日复一日机械的劳作消磨了老妇人的健康，她的丈夫在漫长岁月中却始终安享于她的服侍，并对妻子拳脚相加。死亡有如对于底层老妇的救赎，而丈夫的真情却姗姗来迟。另外一位失去孩子的年轻母亲拒绝以哭泣来缓解悲伤，“要是我哭出来，这世界就会轻松些。他们就会说：‘是有不公，可是也有解脱。’我不要哭。”这位一生忍受摆布的少妇以沉默回应冷酷的世界，坚定地在孩子的墓前首次做出抉择。而年老的马车夫痛失原本应该接替自己的儿子，他的悲叹总是被狂笑不止的乘客打断，连尽情地倾诉一番痛苦都成了奢望。

　　剧中出现的三位天使分别代表着伊斯兰教、基督教、佛教三种主要宗教，带领死者前往乐土。全剧的悲伤总是被马车上纵情欢笑的妓女与嫖客打断，却显示了出更为强烈的沉痛感。关于本剧的主题，剧中演员表示，“中国观众大概不太喜欢谈论死亡，然而我们这部聚焦死亡的戏想要传达的是，在你死之前，不要浪费生活。” 这部“以色列的良心”哈诺奇·列文在生命终点的伟大创作，“向死而生”的精神意蕴深深感动了北京的观众。

　　演员们丰厚的人生积淀也为这部话剧注入了另一种生命质感，其中男主角约瑟夫·卡蒙从1999年该剧在本土首演至今，始终坚守在舞台上，已经80多岁。

　　观众饱含热泪，对少年艰辛、见证了底层犹太人挣扎与生存的哈诺奇·列文，以及曾经历尽艰险却永远抱着希望前行的民族所传递出的坚韧顽强报以敬仰与祝福的掌声。而全剧对白使用的希伯来语，也以走过历史变迁后，在深沉的民族情感中重生，诠释了一个顽强民族的精神境界。

　　国家大剧院项目负责人介绍：“团中演职员平均年龄已经50多岁，但是极其认真敬业，对每句话每行字都一丝不苟，因为《安魂曲》是他们的瑰宝”。完