朱天心自谦笨拙模仿者：张爱玲对自己太残忍(图)

　　上海书展进入第四日，文坛众名家荟萃沪上，甚为热闹。昨日上午，在名为“文艺，能否改变一座城”的文学论坛上，王安忆、许鞍华、张元、张大春、马家辉等作家，畅谈文艺与城市的关系。有“台湾眷村文学第一人”之称的著名女作家朱天心也现身并接受了华西都市报记者的专访，在回答问题时，她语调温柔委婉，带点娃娃音，媚中带着一股豪气，颇具大家闺秀风范。

　　资深“张迷”

　　曾模仿张爱玲的风格

　　朱天心、朱天文这对文学姐妹文字旖旎、苍凉，许多文学评论者多将他们的文字风格与张爱玲相提并论，姐姐朱天文更是有“张派传人”之称。现实生活中，两人的文学老师是张爱玲的前夫胡兰成。两人都可算是资深“张迷”。但与很多台湾资深“张迷”专程到上海探访张爱玲故居不同，朱天心说，“我只是在一个很自然的机会，以平常心去看一下而已。我总觉得，喜欢张爱玲，看她的作品就好了。”

　　近年，张爱玲的遗作被发掘出版，比如《小团圆》、《雷锋塔》。朱天心说，“我鼓起勇气快快翻过。姐姐更是连看都不敢看。我们都觉得，张爱玲对自己太残忍了。她是那样骄傲的人，却撕裂自己表现到作品中，让人很心疼她。”记者问到，是否试图模仿张爱玲的文学风格，朱天心坦承，“我是想模仿而不像，我算是个笨拙的模仿者。”

　　姐妹情深

　　年过半百没分开生活过

　　“我们的成长环境和文学启蒙非常接近。但由于我们俩的性格不同，所以我们的作品风格也有很大差异。”朱天心对姐姐朱天文的作品很是推崇，“对我来讲，阅读她的作品，永远是非常大的精神享受。因为我是如此熟悉她的创作空间、时间，我们的心灵如此相通。”朱天心还透露，两人虽然岁数都年过半百，但自出生至今，“我们俩没有分开生活过，除了一些短暂的外出旅行。哪怕结婚后，我们还是住在一起，是一个大家庭。”

　　写作之余

　　和姐姐照顾流浪动物

　　两个作家姐妹同住一个屋檐下，朱天心的丈夫唐诺也是台湾一位翻译家，那家庭会不会充满文学气氛，彼此交流文学？朱天心笑了，“我们跟任何一个普通家庭一样，聊的以生活话题为主，很少聊到文学。”朱天心告诉华西都市报记者，在写作之余，“我与姐姐的大部分时间，都在照顾流浪动物。我们会围绕流浪动物运用一些特定的‘暗语’，外人都听不懂，只有我俩听得懂。”原来，早在12年前，她和姐姐就开始收养流浪猫，“现在家里19只，外面要每天喂的有40多只。”正是因为这些流浪猫，“我和姐姐两个很少一起都出远门。因为家里要留一个人去照顾那些猫。”提到这种行为的动力之源，朱天心说，“不仅是喜欢小动物，更主要是我和姐姐都看不得小动物可怜。”

　　朱天文只与侯孝贤合作

　　朱天心的姐姐朱天文，既是台湾著名小说家，同时也是知名编剧。1983年，她与侯孝贤合作，将自己的小说《小毕的故事》改编成剧本搬上银幕，获当年台湾金马奖最佳改编剧本奖。1985年，她又为侯孝贤创作电影剧本《童年往事》，再获台湾金马奖最佳原著剧本奖。朱天文被称为侯孝贤的“御用编剧。”

　　不过，朱天心却透露，朱天文把电影看得很淡，“电影对她来讲，只是人生的一个意外收获，她更看重她的小说作品。对她来讲，之所以做编剧，仅仅就因为侯孝贤是她的知心好友。但老实讲，天文心里非常清楚：电影终归都是导演的作品，而她提供的终究还是材料而已。所以，在电影里面，天文的存在感是非常小的，于是她没有很大的企图心。”朱天心还透露，这么多年来，朱天文在电影方面只会与侯孝贤导演合作，“别的导演找她，她都完全不会考虑。”

　　人物

　　朱天心籍贯山东，1958年生于台湾的一个文学世家，她的父亲朱西宁是小说家，母亲刘慕沙是文学翻译家，姐姐朱天文是侯孝贤“御用编剧”，如《风柜来的人》、《悲情城市》、《恋恋风尘》曾获得多届台湾电影金马奖奖项。朱天心不到20岁就凭《击壤歌》扬名台湾。之后又创作出《当我年轻时》、《想我眷村的兄弟们》等作品。其中《想我眷村的兄弟们》获奖无数，朱天心也被称为“台湾眷村文学第一人。”2010年，在内地出版《初夏荷花时期的爱情》，备受媒体及读者关注。