“邋遢大王”被质疑炒冷饭：故事完全来自电视剧

　　记者 江波

　　这几年国产电影“怀旧风”很劲。

　　有的套用经典名牌，改改时空，改改角色，比如《庐山恋》对《新庐山恋》、《妈妈再爱我一次》对《新妈妈再爱我一次》、《河东狮吼》对《河东狮吼2》等等。

　　还有的，则是“修复重映”，比如《东邪西毒》、《新龙门客栈》、《大闹天宫》等等。

　　正在上映的国产动画片《邋遢大王奇遇记》就是后者。

　　这是上海美术电影制片厂第一部修复重映的动画片。电影版虽然重做了配音和配乐，但85分钟故事却完全来自当年13集总计135分钟电视剧的剪辑，难免让人觉得有炒冷饭的嫌疑。

　　为什么在25年后还要修复邋遢大王？

　　前卫诞生，邋遢大王热烧25年

　　“小邋遢，真呀真邋遢，邋遢大王就是他，没人喜欢他……”70后、80后一定还记得这熟悉的旋律。

　　25年前，这首歌伴随着中国第一部动画连续剧《邋遢大王奇遇记》，通过电视荧屏走进千家万户，让无数小朋友喜欢上了那个不爱干净却又机智勇敢的邋遢大王。

　　那句“不干不净吃了没病”，至今还是人们玩笑时的口头禅。

　　正在上映的电影《邋遢大王奇遇记》里，你还能听到、看到这些熟悉的元素。而且，为了保持原汁原味，上海美影厂还特地召回了25年前电视剧版的原班幕后——导演钱运达、阎善春以及编剧凌纾。三位老艺术家退休多年，总年龄加在一起接近200岁。

　　钱运达至今还记得当年的场景——1985年，上海美术电影制片厂决定制作一部动画片。

　　当时同时批准了两个项目，一个是剪纸动画《葫芦娃》，另一个就是动画片《邋遢大王奇遇记》。

　　“当时没搞过电视动画，一听要搞13集还觉得压力挺大的。其实拿到《邋遢大王奇遇记》剧本的时候，我和老阎都很喜欢这个故事。在当时那个年代，以一个有缺点的普通孩子形象做主角，在文艺作品中还是很少见的，感觉很新鲜。”钱运达说。

　　但“新鲜”也给该剧的播出带来了一些麻烦。

　　阎善春说：“那时候改革开放没几年，文艺作品的主角几乎都是十全十美型的，你怎么能用一个行为邋遢、爱偷懒的小孩做主角呢？所以，我们获得的宣传发行投入很少。”

　　正是基于这个原因，电视剧刚推出时，反响并不如预期的热烈。不过，随着各大电视台的反复播出，优势被体现了出来。“小邋遢”不但赢得了小观众们的喜爱，主题歌也快速走红。

　　“当时很多家长都对自己孩子说，你看看你，就是个邋遢大王。”凌纾印象特别深，有一批上海、北京的粉丝，在四五年前自组团队，排演了《邋遢大王》的舞台剧。

　　他们中有电视台的少儿节目主持人，有戏剧学院的毕业生，还有很多业余的演员，经费、场地都是自己解决的。可惜，最后赔了30多万元。

　　凌纾曾问他们为什么要这样做，他们回答说就是喜欢邋遢大王，就是想用舞台剧再现出来，给今天的孩子们看看。

　　“为什么一个20多年前创作的动画形象，一直到现在还有人喜欢？我们觉得，可能是因为邋遢大王的性格中有点儿叛逆，有点儿自嘲，有点儿幽默，但又聪明能干，机智勇敢，爱憎分明，在某种程度上与现代少年气味相投，产生了共鸣。”

　　三位主创分析，正是这种个性化，让观众至今对“小邋遢”念念不忘。

　　就是片中的那些老鼠，也是各具稀奇古怪的个性，比如，鼠王爱闻汽油，梦想当地球球长；小白鼠喜欢跳舞；公主痴迷人类婚礼的焰火等等。

　　“这部动画片关于环境保护的探讨，都是当下人们最关心的话题，这一点到现在也还有一定启发意义。” 凌纾说。

　　经典传承，下一步修复《阿凡提》

　　于是，在美影厂“第一年修复，第二年翻拍”的交错节奏下，动画连续剧《邋遢大王奇遇记》，从片库里被翻了出来。

　　据凌纾介绍，《邋遢大王》的修复都在国内进行，大概用了两个月的时间，“画面、色彩的质量，做得比老版还要好。”

　　电影版还制作了全新的配音和配乐。

　　钱云达说，考虑到当年电视剧版“小邋遢”的配音是丁建华，他的声音对树立邋遢大王的形象起了很大作用，要超越几乎是不可能的。所以，电影版放弃了时下惯用的明星配音策略，严选配音演员。

　　而在重新配音的过程中，剧组也放弃加入“屌丝”、“神马”、“HOLD住”等流行词。

　　“因为越是流行的东西，过时越快。”凌纾说。

　　不过，单就故事来说，就只能算是电视剧的精华版了。1987年的电视剧版分13集，总长度135分钟，现在的电影版是85分钟。

　　为什么就不能再创作一个新的邋遢大王？

　　“我们缺少自己风格的作品，画出来的，一看就是日本、欧美系的。太多雷同，自然很难在短期内树立起新的品牌。以我们现有的人才、物力，重点还是放在经典品牌的重新开发上。”

　　美影厂厂长钱建平表示，曾有机构评估，孙悟空、黑猫警长等美影厂的经典卡通的形象价值为17亿元。这无疑是美影厂打造自己的动漫产业链的“天然优势”，“现在我们对传统影片进行修复，向经典致敬，也是承前启后。这样才有可能推陈出新。”

　　而在阎善春看来，《邋遢大王奇遇记》还有着更为得天独厚的延续优势，因为电视剧只拍了剧本的第一部分而已。

　　“如果市场反应好，那么，第二、第三部分自然就会继续拍下去。”在钱建平的计划里，邋遢大王之后，下一个目标就是修复经典动画片《阿凡提》，“我们一说要修复，《阿凡提》当年的美术设计曲建方就打来电话说，希望可以参与修复工作。大家的热情都很高。”