诺奖评委会前主席：获奖破坏作家的创作力是误解

　　读者正在购买整套的莫言小说，截至下午6点，书城里整套莫言小说已经卖出200多套。本报记者 丁嘉 摄

　　因为拥有17年担任诺贝尔文学奖主席的经历，同时至今仍是诺奖评委会5人核心小组的成员，82岁的谢尔·埃斯普马克了解许多诺奖内情，对于相对冷门的中国作家与诺奖关系的情况，他也有着精确的掌握。昨天在上海接受本报记者采访时，埃斯普马克在自己可以透露的范围内，尽可能地回答了记者的疑惑。

　　记者 郦亮

　　有几个中国作家曾入围？

　　沈从文差一点点就获奖了

　　关于与诺奖擦肩而过中国作家的提法有几个版本。鲁迅、老舍、沈从文、巴金都曾被传过入围了诺奖。但昨天对此问题，埃斯普马克只提到3个人的名字：鲁迅、沈从文和林语堂。

　　“鲁迅是根本就拒绝了提名，因为他觉得诺奖并非那么有价值。”埃斯普马克说，林语堂确实是入围了诺奖，但评委觉得诺奖是一个文学奖，获奖作家应该不带有太多的政治因素，所以最终他们放弃了林语堂。

　　在埃斯普马克看来，最可惜的是沈从文。1988年，沈从文入围了诺奖评选，而就在评委们进行讨论的时候，传来了沈从文在北京去世的消息。按照惯例，诺奖是不授予逝世的作家的，所以沈从文最终与诺奖擦肩而过。之后20多年，中国人再没有入围过诺奖，直到2012年莫言入围，并最终圆了中国人的文学诺奖梦。

　　诺奖颁给中国太晚了？

　　“你们推荐的人太少了”

　　圈内有一句话说，当欧洲人还在山洞里瑟瑟发抖的时候，中国人已经写出了唐诗和宋词。中国文学在世界文坛中的地位曾经非常重要。然而拥有如此辉煌文学传统的国家，直到诺贝尔文学奖创立101年之后，才获得这一殊荣。诺奖给中国是不是太晚了？

　　对此，埃斯普马克深有同感，不过他表示这很无奈。“在诺贝尔文学奖100多年历史中，我们收到的被推荐的中国作家名单太有限了。”埃斯普马克告诉记者，1930年代，还是诺贝尔文学奖评委会派去的人在中国发现了作家鲁迅，然后他们再向中国有提名资格的人了解鲁迅的情况。

　　“每个国家作家协会都有资格向我们推荐作家。事实上，每年我们都会给作协发信，请他们推荐名单。但是我们没有接到过任何提名。”因为没有被提名，中国作家也就很难进入诺奖评委的视野，错失了很多良机。

　　中国本在比今年早24年的1988年有很大的机会获奖，“但是沈从文去世了啊，这是没有办法的事情。”埃斯普马克说。

　　诺奖是否会“毁”了莫言？

　　“这是大家的误解”

　　诺奖颁给莫言绝非随性之举。埃斯普马克说，在投票前，他看了莫言作品的大部分译本，包括近20本法译本，以及英文译本和瑞典文译本，并且作了深入的比较。老先生认为，是莫言作品里“有中国特色的现代主义风格”打动了诺奖的评委们。

　　获奖后，莫言作品销量直线上升，已经有人担心，这种扑面而来的商业主义，将彻底毁了莫言的写作。

　　对此埃斯普马克表示，“诺贝尔文学奖的责任就是使优秀作家的作品有更大的读者群。至于有人认为，获奖会破坏作家的创作力，这是大家的误解。事实上，确实有作家在获奖后再也写不出好作品，但也有作家写出了力作。比如叶芝获奖后写了很多著名诗篇，而托马斯·曼则写出了《浮士德博士》，以至于评委会甚至讨论是否再给他颁一次奖。”

　　》相关新闻

　　新版“莫言作品系列”上海书城一日售罄

　　昨天上午上海文艺出版社新版“莫言作品系列”在上海书城福州路店首发。此系列囊括莫言全部11部长篇小说和5部中短篇小说选集，共16部。在得到诺奖的第一时间，上海文艺社就紧急调运纸张，重新制作封面，安排各地印刷厂加印，目前已经下达了印制20万套的任务。

　　尽管仅11部长篇小说总定价就高达410元。但记者昨天傍晚赶到书城时却发现，放在书城一楼的莫言销售专柜已经空空如也。一天，书城就售出200余套“莫言作品系列”，整套的书基本已经售罄。而购书者表示，这是他们近年买的最贵的书，只会留给自己看。