多方抢购莫言作品版权 康洪雷：太功利会失败

　　核心提示

　　著名电视剧导演康洪雷眼下正忙于电视剧《推拿》的后期制作，这部电视剧改编自第八届茅盾文学奖获奖作品、作家毕飞宇创作的描写盲人推拿师的长篇小说《推拿》。小说《推拿》文学性极强，被搬上荧屏难度极高。为何拍摄《推拿》？在拍摄过程中又经历了怎样的心理波动？昨日，本报记者在北京独家采访了曾执导《激情燃烧的岁月》、《士兵突击》等电视剧的导演康洪雷。

　　探寻盲人世界让我激动

　　经过两个半小时的地铁旅程，记者来到康洪雷位于北京北部的一个录音间，《推拿》演员正在这里进行后期录音。对作品细节精雕细琢的康洪雷对演员录音也一盯到底，一句台词往往要重来5遍到7遍，多一个感叹词都要拿掉，语气不对必须重录。到现在为止，《推拿》后期制作已4个月，明年初将在央视一套播出。

　　《推拿》是国内首部以盲人群体为题材的小说。康洪雷一年前曾称会将《推拿》改编成电视剧，但因为剧本原因，迟迟没有开机。

　　《激情燃烧的岁月》编剧陈枰的加盟让《推拿》剧本更精致了。陈枰直言，当初她并不看好把小说《推拿》拍成电视剧，但写剧本过程中灵魂却得到升华。康洪雷表示，自己拍摄的每一部电

　　视剧包括《士兵突击》、《青衣》起初都不被看好，但他的创作冲动却是强烈的，《推拿》也是如此。“这部戏太难拍了，我每天就像打了鸡血一样亢奋，探讨盲人世界让我激动得浑身战栗。 ”

　　演员们表演投入剧本不得不改动

　　“难！”这是康洪雷对记者说得最多的一个字，但就是因为“难”才要做。康洪雷说：“这是跟毕飞宇的第二次合作，之前曾拍过他的作品《青衣》，他很信任我，二度合作更加信任了。毕飞宇、陈枰，我们三人天天都在碰。我觉得小说里的人物写得特别好，作者在小说中塑造的人物可谓入木三分，是迄今小说里很难看到的一类人物群像。其实《推拿》最适合做成话剧，其次适合做成电影，而最不适合做成电视剧，因为做成电视剧要填充很多故事，在那种特定的环境中，人物性格、心态的展示都要衍生出一些故事来。没想到，拍摄过程中，演员们投入地演出几近崩溃，所以原来写好的剧本不得不进行改动，大部分戏都通过演员现场的心态变化进行调整。真正的盲人心理状态到底是什么？演员在现场会有不一样的体会，即使濮存昕等很多演员在拍摄之前去体验生活了，但在最后拍摄时依然会有意想不到的收获。 ”

　　康洪雷说：“如果你的世界是七彩的，那么盲人的世界就是十四彩的，是色彩斑斓的。我跟一个盲人聊天，他告诉我，20年后我再来，他依然能说出我的名字。凭他的记忆，凭他的感觉，他虽然在视力方面有缺失，但在另外一方面就会有强于常人的地方。”康洪雷告诉记者，演员在演盲人的时候难度很大，因为毕竟不是盲人。演员可谓被吸引着并痛着。康洪雷说：“戏剧是艺术家对人物的精神探索，濮存昕也好，张国强也好，都愿意探讨、研究，去迎接挑战。电视剧除了娱乐还应该有思想内涵。 ”

　　抢购莫言作品版权不是好事

　　莫言刚刚获得诺贝尔文学奖，导致很多制片方抢购莫言作品的版权，希望拍成影视作品。对于这种现象，康洪雷认为，莫言获奖本是好事，但大家如果想法太功利就肯定会失败。

　　康洪雷说：“文学作品改编成影视作品，其实创作者要把握好‘度’。小说的文学性凸显在字里行间，像《静静的顿河》、《战争与和平》以及曹禺的作品、老舍的作品都是很成功的范例，对于创作者来说，关键是你要什么。如果只要市场和票房，就太功利了。对于影视工作者来说，如果是在利益驱动下去做一些事是不可能成功的。我莫言得诺贝尔文学奖本是好事，对中国文学有着推动作用，但不管适不适合就一窝蜂地抢购莫言作品版权不是好事。所以希望大家冷静，认真审视其作品能否用影视手段展示。不是每部文学作品都适合拍成影视作品，这个行业需要理性，文化工作者需要具备担当意识，需要具备文化自觉性，我们都应扪心自问是否履行了责任。我觉得创作者应该尊重小说里的文学价值。我做《推拿》会很注重小说的文学性，喜欢《推拿》这部作品的观众大可放心，文学性并没有流失。 ”他希望通过这部戏让观众得到这样的启发：不要站在强者角度去看待盲人，也不应该用怜悯的心态看待他们，只有尊重才能共处，所以要构建尊重意识。这样一来，这个故事就很有趣，展示一个新视角，新维度。用新视角去看待人、世界，重新思考自己。

　　■记者手记

　　康洪雷并不是高产导演，但他的每一部作品都让人铭记在心，难以忘怀，如《激情燃烧的岁月》、《士兵突击》。康洪雷两年甚至3年才拍出一部作品，而且一直专注于导演电视剧。他说，“电影是我的一个梦”，自己不会轻易触碰它，他目前最擅长的依然是老本行——电视剧。拍了《士兵突击》之后，成就了一批演员，记者笑言，康洪雷如果当时做个经纪公司，现在一定火得不得了。康洪雷笑笑说：“我还是希望在纷杂的欲望中依然保持一点‘小纯洁’，把我擅长的、喜欢的一件事做精致，继续我的梦想。 ”

　　□本报记者/肖杨 文/摄