首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

甘肃欲推“敦煌”品牌剧目 冲刺欧美市场

2012年10月30日 16:33 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新社兰州10月30日电 (记者 丁思)“甘肃试图形成官方与民间、市场化运作相结合的交流形式。”甘肃省文化厅对外文化联络处处长夏春红30日接受中新社记者采访时称,甘肃将针对外国观众的接受习惯,改编“敦煌”品牌的本土剧目,接受市场的考验,冲刺欧美市场。

  丝路文化、敦煌元素是甘肃文化的象征,其最具代表性的是舞剧《丝路花雨》。夏春红说,该剧曾在美国、朝鲜、日本多次演出,“演出结束谢幕时,掌声不断,甚至有观众跑到舞台前合影留念,有的观众掩面哭泣。”

  夏春红说,甘肃完全有实力和优势冲刺海外市场,“尤其是欧美国家,他们与中国的历史文化有一定的渊源,语言和表演上容易理解和接受”。

  要适应海外观众的“艺术味蕾”,夏春红说,“重新编排是必不可少的”,比如精简舞台道具,压缩剧目时间长度,演员重组,添加外语字幕等,满足国外市场的基本要求。同时,甘肃还需打破众多表演的局限性,从艺术形式、服装造型上进行现代“加工”,使其具有观赏性。

  除了敦煌品牌剧目的海外推介外,据甘肃省文化厅介绍,该省还将不断拓展“非遗”项目的对外交流空间,有重点、分批次地进行具有代表性的特色项目的生产和推广,向世界展示甘肃丰富的民族文化遗产以及保护传承成果,尝试在国际市场中占有一席之地。(完)

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved