美军如何辨别中国人和日本人? 日本人好像没腰(2)

　　中国人被当成日本人怎么办

　　但凡出过国的中国人，都有被当作日本人的经历。被当成日本人的感觉，我几乎天天体验。这种情形，大致有三种。

　　第一种，被除去中国人、日本人以外的其他国家人当成日本人。这种情况非常普遍，随便走在国外的街头就有人冲你愉快地喊“柯尼奇哇”(“你好”)，令你不得不笑脸相迎。

　　第二种情况，被日本人当成日本人，这种情形不多见，但还是隔三差五会出现。每当在国外(不是在日本)遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时，我就觉得可乐：日本曾流行“日本人论”，认为日本不仅社会文化独特，连人种也与其他亚洲国家没有关系。所以，当日本人在国外被当作中国人时，大多数日本人都有几分不悦的感觉。

　　第三种情况，被中国人当成日本人。偶尔遇上这种情形，我就上下求索，不知道是穿错了什么，还是动作不够协调，抑或是头发乱得跟小泉似的？郁闷啊！

　　巴西华裔作家袁一平在《啼笑嫁巴西》一书中，描写了一个叫做“大老钱”的人物。一次大老钱到银行付款，进门一看柜台前大摆长龙，于是就厚着脸皮，加塞儿挤到队伍前付了账单。一位老先生首先发火，责骂大老钱说，“你这个日本人，一点儿不守规矩，真不像话！”大老钱没做任何解释，尴尬一笑走了。他嘴里自我安慰地嘀咕，反正骂的不是我，我不是日本人。没事！然而一旦大老钱做了好事，他总是把荣耀贴在中国人的脸上。一个冬天的晚上，他帮一家中国教会为栖身桥下的叫花子发食品。那帮穷人们领到了面包和牛奶，直抱拳作揖，感激涕零。因不知施舍者尊姓大名，就一个劲地点头哈腰说，谢谢日本人，日本人真好。大老钱当即纠正道：“我们不是日本人，我们是中国人。知道吗？中国人。”大老钱的逻辑是这样的：“时间一长，巴西人就以为，凡是好事都是中国人做的！”“大老钱”的不懈努力可能是徒劳的，因为这样的小把戏日本人也会玩。

　　一位朋友告诉我说，假如有中国人或日本人做了坏事又死不承认，就冷不防用锥子戳他一下，如果他大喊“哎哟”，当然就是血浓于水的；如果他嚎叫“ああ(啊、啊)”或者“baga(巴嘎)”，则此人必定是一衣带水的。我认为这个招数堪称辨别中日两国人乃至韩国人的终极技巧。

    来源：青年参考