华裔女作家韩素音在瑞士去世

　　中新社北京11月3日电　日内瓦消息：知名的英国籍华裔女作家韩素音在瑞士去世，享年96岁。

　　据新加坡《联合早报》网站3日报道，曾在新加坡南洋大学任教的著名作家韩素音在当地时间11月2日中午于瑞士洛桑的家中去世，享年96岁。

　　英籍华人女作家伊丽莎白?柯默(Elisabeth Comber) 1917年9月12日生于河南信阳，原名周光瑚，韩素音是其笔名。综合部分采访过她的中国媒体报道，韩素音是“汉属英”的音译，意思是她这位汉人已入籍英国。她是中国第一代留学归来的铁路工程师的女儿，比利时前国防大臣的外甥女，中国驻英武官的妻子，是曾穿行于东西方世界的国际友好人士，一生致力于中国和西方世界的沟通与理解。

　　韩素音的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，体裁有小说和自传，先后出版了约40部著作，被翻译成多种文字。上世纪80年代以来，她的作品陆续被翻译介绍到中国，包括《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》、《吾宅双门》、《再生凤凰》、《瑰宝》、《青山青》、《等到早晨来临》及传记《周恩来与他的世纪》、《毛泽东与中国革命》等。其中《瑰宝》被改编成电影《Love Is A Many Splendoured Thing》（翻译为《生死恋》或《爱情至上》），曾获得了三项奥斯卡奖。

　　据报道，韩素音的家人表示，韩素音遗体告别仪式将于本月在洛桑举行。（完）