新金庸剧段誉王语嫣遭吐槽:像丫头小厮逛庙会
金庸、古龙的小说,作为经久不衰的作品,一直在被不停改编和翻拍成影视剧,并影响了几个年代的观众。而不同年龄层的观众心中,也都有一个自己偏爱的版本。今年暑假《天涯明月刀》播出,遭遇了褒贬不一的评价,而制作方华策影视趁热再拍新版《天龙八部》。前日,有几张该剧的剧照曝光,段誉、王语嫣和阿紫的形象几乎遭到了一边倒的批评。而另一边,由于正工作室打造的《笑傲江湖》于昨日曝光了首款片花,剧中东方不败一角进行了大幅度的改编也遭到了网友的质疑。相同的故事不停地被翻拍,制片方难免会寻求一些新意,但对于经典的作品来说,有新意往往也代表着会有越多的“吐槽”。就记者观察,从演员,造型等来看,新版的金庸武侠剧更多是拍给“90后”“00后”等年轻观众看的。
质疑1 选角不符人物形象
金庸小说中的人物由于太经典,历来在被改编成电视剧时,选角就是一大难题。张纪中版《天龙八部》中乔峰的扮演者胡军,曾被称为最符合原著的“乔帮主”,而李若彤的王语嫣也被看作是神仙姐姐的最好“代言人”。
正在拍摄的新版《天龙八部》由香港导演赖水清执导,在这个版本中豪情万丈的乔大侠由钟汉良扮演,而“大理王子”段誉则是换了国籍——扮演者为韩国演员金基范,神仙姐姐王语嫣则由年轻演员张檬出演。在新版《笑傲江湖》中,霍建华出演令狐冲外,最让人意外的是,台湾演员陈乔恩饰演的东方不败彻底变成了个女性角色。
这样的选角和角色设定,让不少金庸迷都感到失望,部分网友们甚至提出强烈抗议:“段誉要变韩国人了,金庸会不会吐一口老血啊!”张檬更是被批没有仙气,完全不适合演神仙姐姐。而霍建华的令狐冲,也被质疑少了一些不羁和潇洒。
【回应】
令狐冲要帅才选霍建华
编剧于正表示以前的《笑傲江湖》中的令狐冲都不是帅哥,“这次我就是要突破,所以我选用了霍建华,他既帅气又有演技。”而选择陈乔恩演东方不败,则是看重她身上那种有些帅气的气质。
同时他也对演员服装进行了颠覆:“之前我做电视剧都希望在视觉上给观众一种新鲜感,我会考据然后加上艳丽的色彩,但是这一次我恰恰想给观众一种朴实的感觉,让服装看上去像金庸小说的插图,所以我们参考了很多相关的插图做了服装。但东方不败是个例外,因为之前有太多经典造型,我心中还是希望东方不败整个风格更加的中国风一些”。