《温州一家人》热播 民歌《对鸟》掀地域文化热

　　中新社温州11月27日电(记者 李飞云)曾经唱民歌《对鸟》获得多个奖项的温州乐清人宋婷27日对记者说，因电视剧《温州一家人》的热播，温州乐清的民歌《对鸟》在温州人圈子里唱红了。

　　带有温州乐清方言韵味的《对鸟》，在电视剧《温州一家人》播出中略带沧桑感。

　　此曲可追溯至1949年2月，乐清中学音乐教师朱一正根据当地牧童所唱，把歌词和曲调记谱整理，并把歌名定为《对鸟》，后由温玲菊用乐清方言演唱，迅速流传开来。1958年，台湾著名作曲家李泰祥将《对鸟》改编成同名乐曲，由荷兰阿姆斯特丹大会堂交响乐团演奏。1989年11月，又被联合国教科文组织亚洲文化中心收编入《亚洲、太平洋地区民歌》。

　　“好感动啊，我每次一听这歌，就想到祖母抱着我，在祖屋院子里，坐在竹椅上哼着哄我入睡。”一位温州人听到《对鸟》旋律时回想起往事。

　　宋婷告诉记者，《对鸟》山歌起源于乐清虹桥一带流行的抛歌(对歌)，由牧童山歌演化而来。这类牧童山歌往往是牧童在放牛时，随口一问一答对山歌，唱地名、人名、花草、颜色和土特产等，其中也不乏骂人的内容，“这首曲子原本是当地民众在田间地头唱的，可以随性而唱，极具田园色彩，歌唱者会因为环境的不同即兴而歌。”

　　“在当地上年纪的人都比较熟悉这首曲子，有很多人现在还会唱，”宋婷说，她曾因唱《对鸟》，参加过央视三台民族民间歌舞盛典等多项比赛，获得过中国群星奖等奖项，对此曲非常熟悉，“尤其是每句歌词后面的辅助音如‘艾”之类的，在方言中是个很常见很自然的表达，如果换成普通话，都没有山歌的味道，现在我们还对《对鸟》进行延伸和创新出新版本，再增加一些新的生活场景，原来的四问四答太短了，唱得不过瘾。”

　　温州市文化局局长吴东27日在电话中告诉记者，《温州一家人》采用《对鸟》作片尾曲非常合适，这极具温州地域文化特色，使得片子充满温州元素，随着片子热播，也唱响了《对鸟》，在当地掀起地域文化热。“近几年，温州地方政府对当地文化进行全面梳理，目前已经完成全面普查的不可移动文物，经登记有一万多处，其中有8400多处是属于新发现，接下来还要对不可移动文物进行全面普查梳理。”