北京街头英文牌匾错误百出 老北京错译OldBeijing
2013年01月16日 03:47 来源：京华时报 
参与互动(0)
参与互动(0)
一些商店为了吸引外国人，打出英文招牌，但错误百出，让人啼笑皆非。昨天，东城城管大队协同东城区外事办，对东城主要商业街区商户的中英文牌匾逐一进行检查，发现的问题不少。其中，一家“毛小青美食城”的小菜馆，直接译成了毛家菜欢迎你（MAOJIACAIWELCOMESYOU）”，“老北京布鞋”错译成“OldBeijingClothShoes”，不应有“Old”。当天，检查中发现的30余处英文翻译错误已责成相关商户进行整改。
本报通讯员张文侠记者袁国礼摄影报道
【编辑:吉翔】
>文化新闻精选：
