为传承发展京剧 《霸王别姬》等经典大戏将拍电影

上海京剧院这版《霸王别姬》由京剧名家尚长荣和史依弘领衔主演。

　　为了推动中国国粹京剧艺术的进一步传承发展，由国家文化部，国家广电总局，北京、天津、上海市委宣传部，首都京胡艺术研究会，复旦大学上海视觉艺术学院，以及国家京剧院、北京京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团、上海京剧院等单位共同参与实施的拍摄京剧经典传统大戏电影工程昨日在京正式启动。

　　这是我国建国60多年来，也是京剧历史上首次开展的最大规模的“京剧经典传统大戏”排演、拍摄工程，其意义在于推动全社会对国粹京剧艺术传承发展的重视，扩大京剧在国内外的影响，团结凝聚京剧人才队伍，高质量地把当代中国京剧艺术的成果传播、记录下来。

　　这项工程计划用三年左右的时间，精心选择最具代表性和艺术性的经典传统大戏，通过巡演和电影拍摄两个环节，采用舞台演出和电影载体两种形式，将当代最优秀的京剧艺术家、音乐家对国粹京剧艺术的优质传承和艺术风采广泛传播，永远留存。

　　为了达到工程所追求的最终效果，工程领导小组和艺术指导小组经过多个环节的认真讨论，反复论证，确定由国家京剧院组团推出《龙凤呈祥》和上海京剧院组团演出《霸王别姬》作为试点。

　　剧本整理者根据工程确定的“将最大限度地体现传统经典的剧本面貌，在此基础上进行逐字、逐句、逐场次的润色、审核、把关”的要求，对原剧本进行了严肃审慎的整理，并多次听取意见，反复斟酌、修改。艺术指导小组认真履行审核把关的职责，多次研讨、评判，最终确定了这两个剧目的演出整理本。

　　为使演出体现出传统剧目的原汁原味，焕发出经典剧目的独特魅力，工程对于负责排练演出的导演选择，也确定了“既强调要有很强的责任感，更要对执排剧目有很深造诣和深入理解”的标准，进行了极为认真的遴选。

　　上海京剧院由京剧名家尚长荣和史依弘领衔主演的《霸王别姬》和国家京剧院组织推出的由李维康、耿其昌、叶少兰、陈少云等联袂演出的《龙凤呈祥》分别于2012年12月21日和2013年元旦，在上海和北京与观众见面，获得了较高的评价。目前，在听取各方面意见建议基础上，正在努力修改得更完善。并将于2013年1月31日和2月2日在与沪上观众见面。

　　演出的同时，电影拍摄工作开始起步，将在全国范围内选拔懂京剧艺术，有京剧舞台艺术片拍摄经验的电影导演，组成高水平的拍摄群体，在2013年下半年投入电影拍摄，并为后续开展的京剧经典传统剧大戏的剧目遴选、剧本整理、排演、巡演和电影拍摄工作，从艺术和运作等方面积累和提供宝贵经验。 　　记者 杨汶