梁羽生长子:对影视改编作品不满意
参与互动(0) 
朗声出版的 《梁羽生作品集》
《云海玉弓缘》插图
《冰川天女传》插图
今天是武侠小说大师梁羽生先生逝世四周年纪念日，为纪念这位大师，广州市朗声图书有限公司推出了《梁羽生作品集（朗声名家插画版）》。
在梁羽生的文学生涯中，他创作的武侠小说影响最广，从1954年梁羽生的第一部武侠小说《龙虎斗京华》在香港《新晚报》上连载开始，直到1984年宣布“封笔”，他创作的武侠小说有35种之多，五十多年来，在海内外读者中历久不衰。其中，《白发魔女传》、《七剑下天山》、《萍踪侠影录》、《云海玉弓缘》等是他的代表作。
此次朗声图书推出的《梁羽生作品集》,特别收录图书插画大师、岭南画派名家卢延光等手绘插图近千幅，弥补内地出版的梁羽生武侠小说无插图之憾。
为对这套《梁羽生全集》和梁羽生本人有更好的了解，晶报记者采访了梁羽生长子陈心宇。
对影视改编作品不满意
晶报：这次再版《梁羽生作品集》，您有何感想？
陈心宇：我认为朗声版是历来版本最能真实转载我父亲文字的版本，除包装精美外，最重要是编辑班子工作的热诚。他们校对多年来不同的版本，花了两年多的时间做研究、出版，将以往不同版本错漏的地方改正过来，这是我最满意的地方。
晶报：这套书是由卢延光等岭南画派名家手绘插图，您觉得插画版的武侠小说能增进读者阅读感吗？
陈心宇：父亲曾高度评价插画，称赞卢延光先生的插图“不只画出人物的形象，人物的神韵也画了出来”，故插图肯定增加读者的阅读感。
晶报：作为梁羽生的儿子，您对父亲作品影视版的观感如何？
陈心宇：我对近年一些作品的影视版不满意，不少是抄袭美国科幻电影的桥段，改头换面。好一点的所谓翻拍，也只能当作一个同名的新故事去看。那些翻拍得很烂的电影，我真想向法院申请禁映（外国有先例）。在这方面我有些疑问，就是中国的影视界很有拍历史剧的经验，如《雍正王朝》等等。而父亲的小说历史背景很浓厚，为什么影视的翻拍不能从这方面多着眼？
金世遗是他真正的自己
晶报：在您看来，您父亲与他笔下的人物，最接近的是哪部作品的哪位人物？梁羽生先生有哪些特质，是外人了解不多的地方？
陈心宇：在我看来父亲的特质，是特爱自由自在的生活，这与他笔下金世遗的淡泊名利、不修边幅很相似。在我看来张丹枫是他理想中的自己，而金世遗是他真正的自己。
晶报：有人说武侠小说后继无人，您如何看待？
陈心宇：对于现今武侠小说式微，我个人认为是时代演进的必然现象。如今看书的人少了，上网的人多了。在上世纪五六十年代以前，大众娱乐的媒介是报纸，每日读者追看章回小说，就像今天大家追看电视连续剧一样。而近二十年来，电视在娱乐方面很大程度上已取代了报章，大家从影像中取得了感观的享受。而近十年网路游戏的盛行又取代了电视剧的地位 。
武侠小说所营造的氛围，为网路游戏所取代，武侠小说给予大众娱乐的功能大大退减，余下的，可能是只能满足小众兴趣的文学价值。没有市场便自然后继无人，对现今社会这种不爱看书的现象，我是很觉遗憾的。
晶报：您父亲梁羽生的文学内涵是否对你产生影响？您从小会不会也写点东西？
陈心宇：父亲在文学内涵方面对我影响不深。我本人中文造诣不好，没有从事文字创作。但因家庭环境关系，我自己也很喜欢看书，看的比较多的是文史哲、法律方面的书，尤其历史书。
晶报：父亲的作品，您都读过吗？最喜欢哪部作品？和父亲一起讨论过他的武侠小说吗？
陈心宇：我只看了一部份，没全看。个人来说最喜爱《萍踪侠影录》，因它除故事性强外，整体而言人物性格也比其他故事人物突出，象张丹枫就很能表现父亲心中名士侠客的作风。我偶尔也会与父亲谈论其小说人物，会谈到与现实中人的心态的异同等。
习惯夜晚工作
晶报：外界曾传闻，您认为父亲在对联的造诣上，学术地位比武侠小说高。真有这个说法吗？您最喜欢父亲哪幅对联？
陈心宇：这个倒不算是我说的，是文化界前辈看父亲花在对联研究上的功夫颇深，故有此言。他晚年花了大量时间重新修订以往发表的有关名联方面的作品。
我最喜欢是他给自己写的挽联—— “笑看云霄飘一羽，曾经沧海慨平生。”
晶报：在您的印象里，父亲一般什么时候进行写作？
陈心宇：他的本业就是写作，故无兼顾不同工作的烦恼。他一般在晚上十一时后工作至第二天十时，因晚上安静，无人打扰，也有助思维灵感。
他的工作室也是他的书房和睡房，房内各式各样的书都有。有文史哲的专书，也有杂书、小说、文学小品。
晶报：老先生从小就热爱古典文学，他写的诗词和棋评，是否有整理结集出版的可能？
陈心宇：父亲从小就喜爱诗词。他在少年时写过的诗词已结集出版成书《统缆孤怀》。 棋评及其他杂文现正由他的学生整理，希望不久便能结集成书。
晶报：老先生的性格如何？属于内向还是外向？喜欢交朋友吗？和其余小说家的来往多吗？
陈心宇：他的性格可说是“动静兼备”——有时候连着好几天都埋头自己和自己下棋，而有时则与三几好友在外面谈天说地，乐而忘返。
晶报：除了写作，平日里，老先生还有些什么爱好？
陈心宇：除了写作，他的兴趣就是下棋、看电影及吃东西。
晶报：老先生是广西蒙山人，他有回去过老家吗？
陈心宇：父亲自退休以后，多次回家乡蒙山、尤其中风前几年，每两年便回一次老家探亲，回来后都很高兴。
晶报：老先生从香港移居悉尼之后，生活习惯各方面发生了怎样的变化？
陈心宇：父亲自从退休移居悉尼后，人变得开怀很多。没有在香港工作时那样介怀坊间对其作品的评价。他很习惯悉尼的生活，朋友也多了很多。
梁羽生本名陈文统，中国著名武侠小说家，新派武侠小说的开山祖师。
广西壮族自治区蒙山县人。1949年毕业于广州岭南大学，曾任职于香港《大公报》和《新晚报》。他博闻多见，涉猎甚广，对历史颇有研究，在古典诗词方面造诣也很深。
在评价自己的武侠创作地位时，梁羽生曾说：“开风气也，梁羽生，发扬光大者，金庸。”
>文化新闻精选：
