图书封面设计惹争议 "围城"几个版本封面都被吐槽

　　《围城》是钱钟书留下的唯一一部长篇小说。该书是作者1944年至1946年以平均每天五百字左右的速度“锱铢积累”而成的。虽然作者后来说他对这部“少作”很不满意，但小说问世之后，却颇受欢迎，不到两年就出了三版。解放后则一度绝版30年，自1980年重印始，这部小说再次广获青睐，各种版本层出不穷。

　　《围城》的初版，是在1947年5月，上海晨光公司将之纳入“晨光文学丛书”，封面画由丁聪绘制，以一对背对背的男女暗喻婚姻矛盾。人民文学出版社在1991年的一版中曾在封面上将其重现。1948年9月《围城》再版时，封面重新改过，据姜德明先生称，改为英国印象派画家华尔德·理查·锡克特的作品《烦恼》。画面上是一男士坐在桌旁吸雪茄，一女士背对男士伏在柜前面壁沉思，与丁聪的画有相同的神韵，只是多了些洋味。可惜现在很难找到了。

　　我们现在常见的较早版本是人民文学出版社1980版。这一版剔除了所有装饰，非常庄严古板地在灰绿色的纯色背景上题着“围城”二字，别无他物。记得当年我从书店里夹回这本书时，一同学曾问我：“怎么你现在也开始学围棋了？”

　　此后，人民文学出版社出过多种不同封面的《围城》，其中有两个比较明显的特点：第一，基本上保持着严肃古板的面孔，尽管有时会对封面做少许装饰，但终不出严肃无趣的大格；第二，多种封面都与杨绛的《洗澡》等作品风格一致，基本上有一种新封面的《围城》出来，就有一种新封面的《洗澡》出来遥相呼应。其间虽出过少数几种精装本的《围城》，但因发行量少，且装帧并无一见惊呼的效果，并未引起大众的注目。不知是否受其影响，三联书店2002年出版包括《围城》在内的《钱锺书集》时也都使用了平淡古板的封面。

　　而在大陆之外，同在1980年前后，港台地区也不断有新版的《围城》推出，其中较早的香港基本书局和台湾文教出版社的版本，封面不约而同地采用了晨光公司第三版上用过的一幅漫画。画面是远洋客轮上的一位男士和一个裸女，博士帽、文凭、论文、洋装书和笔在周遭漫天乱飞。画面直白，但很容易让人想到《围城》中“克莱登大学”、“赤裸裸的真理”等噱头。此后，台湾文史哲以及金安、谷风等出版社也陆续出版了不同封面的《围城》，虽然也不失严肃，但很显雅致。

　　而在欧美地区，企鹅经典中的《围城》封面，同样采用了船上的场景，但画风上轻淡素雅，既吸取了中国元素也散发着西方味道。美国新方向(New Directions)出版社的《围城》封面直接使用了一对中国男女的写实照片，稍做淡化处理，但将书名设计得硬生生的，分成针锋相对的两行，确如隔开二人的城墙。而美国印第安纳大学(Indiana University)出版社的《围城》封面则热烈一些，红底上点缀着很有中国意味的竹子和纸灯笼。

　　2008年，国内的华语教学出版社为帮助外国人学汉语，出了一版简写注音版的《围城》，封面上纵横两道城墙，颇有美感。很明显这是在拿“围城”的字面意思做文章，但它并不是第一个。

　　四川文艺出版社1991年出的《围城汇校本》就已经开始“围”了，好在“围”成的图形好似闪着光芒的钻石，大概是在暗示《围城》这部作品的璀璨吧。人民文学出版社在2003年出中英对照版的时候，也开始大胆地“围”起来了，红艳艳的底色围得既像太阳放射着光芒又像是天神闪耀着光环，似乎也有些意味。

　　到了2012年，人民文学出版社终于出了一款面向大众的精装版《围城》，但依然没有让人一见就想拿下的欲望。首先是其纸面方背的精装方式，开本也稍大，显得不舒适；其次是那仍然唤不起激情的封面，仍然在“围城”的字面意义上做文章，“围”出的是冰冷冷的深邃感。最令人着恼的，“围”的并不是“城”，而是“迷宫”。甚至有人说初一看连“迷宫”也不像，倒是像蚊香。我本想劝说别人，毕竟有新思路不容易，这种创新精神还是值得肯定的，不曾想偶然看到一本人民文学出版社1991年第2版软精装的封面：居然这个“迷宫”的设计也是二十年前的老创意了！ 文并供图/郭辉

　　这些书 让人不满意

　　《围城》是许多爱书人想要收藏的书，但它的设计让一些网友感到遗憾。那么，还有没有类似的书呢？想要收藏，但迄今为止所有版本的设计都不能令人满意？“青阅读”在“中国当代书籍装帧摭评”豆瓣小组发起了一个讨论，请听各位豆友的意见。

　　LOVE Ann ：《聊斋志异》。

　　婆罗星：《红楼梦》，还没出过版本、装帧都令人满意的。

　　越：太多了啊！最近想要套陀思妥耶夫斯基的文集。好一点的版本大概是2004年译文社的布面精装本，但只印了1500套，而且纸张太差。最好出套带木刻版画的精装本……

　　介末花花：这个真是太多了。最近我想要的就有：废名的《桥》，小精装本，全本(现在出的不是开本太大，就是原文不全，要不就是错别字不断，要不就是与其他一堆短篇作品混在一起)。还有，林语堂译带全部插图的精装本《浮生六记》(重点是林的译文与大量的版画插图。以前外语教学与研究曾出过一版不错的，可惜封面设计不佳且是胶装本，新近出的林译全集又放入这一本，但开本加大了，页数加多了，行间距也加大了，字体不好看了，且仍是胶粘的平装)。

　　还有，王次回的《疑雨集》，好像近七八十年来就没有出版过，网上的民国版大多比较丑陋，尤其是新标点版。叶德辉曾印过一版四册一函的，印得很漂亮，只是未见过哪有卖的。

　　银鱼妞妞：实在太多，不能一一道来。至少《诗经》、《楚辞》、《老子》、《庄子》、《论语》、《孟子》、《古文观止》、《五灯会元》、《阅微草堂笔记》、《浮生六记》、《帝都景物略》、《甲行日注》等我是极想得手装帧好的版本，可惜所见均不如意。

　　敬惜字纸：《丧家狗》、《围城》、《洗澡》。

　　Mademoiselle B (1795-1821) ：《雕刻时光》，现有的全都丑得无法直视。文/小艾