中美两国异地同演“移民”主题剧

　　中新社上海3月13日电 (记者 邹瑞玥)由上海话剧艺术中心、美国爱荷华大学共同主办的“剧翼国际写作计划”13日在上海和爱荷华同时举行汇演。

　　当天上午，上海话剧艺术中心演出现场座无虚席，许多话剧专业的学生都前来观看。此次写作计划以“移民”为主题，各选取中美三个优秀短剧剧本，经过舞台再度创作，共汇集成8部短剧呈现给观众。演出当天，爱荷华当地时间是晚上10时多开始，两地克服10多个小时的时差，通过网络紧紧连接。

　　当天在沪演出的包括《地下铁》、《我是花母鸡》、《我不是Woyzeck》、《海洋·双生》、《从坎大哈到加拿大》及《旅程》六个剧本，展现了不同背景的移民在迁徙过程中所遭遇的种种文化交流上的冲突和变化。其中，《地下铁》、《海洋·双生》得到中美两个创作团队不同的舞台再度创作及呈现。

　　剧翼国际写作计划源于爱荷华大学国际写作计划。该计划由华人作家聂华苓与其丈夫美国著名诗人保罗·安格尔共同创立，为各国作家提供在美国交流、学习、生活及写作的机会。自1967年以来，已资助了来自140多个国家的1400多名作家，资助过的华人作家包括余光中、白先勇、萧乾、艾青、茹志鹃、王安忆、吴祖光、张贤亮、冯骥才、白桦、北岛、阿城等。(完)