田沁鑫话剧《青蛇》讨论现代女性的情与欲(图)

▲田沁鑫（中）携主演辛柏青、袁泉、秦海璐、董畅（左至右）来深。记者 韩墨 摄

▲袁泉（左）、秦海璐在剧中分别扮演白蛇青蛇。 （资料图片）

20年前，由徐克导演，李碧华编剧，张曼玉、王祖贤主演的电影《青蛇》成为港产传奇电影的经典。20年后，由田沁鑫导演，秦海璐、袁泉主演，根据李碧华同名小说改编的话剧《青蛇》将于3月21日在第41届香港艺术节首演，并于3月29日至31日登陆深圳保利剧院。昨日上午，田沁鑫携主演秦海璐、袁泉、辛柏青、董畅亮相深圳圣廷苑酒店，介绍这部挑战女性主流价值观的惊世之作。

中外戏剧精英共同打造

《青蛇》是应香港艺术节与上海国际艺术节之邀创排的话剧，由国家话剧院、时尚传媒集团联合出品，苏格兰国家剧院艺术支持。在介绍幕后团队时，田沁鑫告诉记者，《青蛇》剧组是一支由中外优秀艺术家组成的戏剧团队，国家话剧院负责剧本创作与演员演出，英国苏格兰国家剧院负责舞美设计、灯光设计、技术监理及作曲等工作。

据悉，《青蛇》由田沁鑫、安莹编剧，后者曾与田沁鑫合作过《四世同堂》、《风华绝代》等作品。服装造型设计是凭电影《倩女幽魂》拿下台湾电影金马奖，后又两度入围金马奖的香港著名电影造型师陈顾方。海报视觉设计是著名旅美艺术家陶冬冬，多媒体设计为冯磊，他与田沁鑫成功合作过话剧《四世同堂》、音乐剧《电影之歌》等作品。

此外，舞美设计由在英国工作的德国籍设计师莫勒·海恩塞尔担任，灯光设计娜塔莎·奇弗斯是苏格兰著名的灯光设计师。担任音乐作曲的大卫·保罗·琼斯是苏格兰知名作曲家和音乐家，曾在2011年获苏格兰格兰菲迪精神奖之音乐奖。

跟小说和电影都不同

与中国人熟悉的《白蛇传》故事不同，话剧《青蛇》以小青的视角讲述了爱欲纠缠的故事。故事中小青先是爱上法海，后又趁素贞外出与姐夫许仙云雨纠缠，自此姐妹反目成仇，后又因联手救助被法海软禁在金山寺的许仙而和好。经过生生世世轮回修行，小青与法海相见。田沁鑫说：“这部戏是借民间传说来讨论当代话题，欲、情、爱。”

“白蛇以相夫教子为己任，这份崇高的坚持却无法打动世俗的许仙。青蛇跟白蛇相反，尽情地释放自己的情欲，也向男人们提出疑问：情欲强烈的女人，就不能拥有一生一世的爱情吗？这两个形象，是当代中国女性的两种极致状态。白蛇代表的是遵从社会主流价值观的女性，青蛇代表的是大多数女性的内心。”田沁鑫表示，“情欲之后的出路是什么？爱又是什么？这是这部戏要探讨的。”

如何将宋代传奇中的人、妖、佛与情欲故事结合，是田沁鑫创作时的最大难题。“电影版的我只看过一次，具体的都忘了，这对我的创作反而有帮助，不受限制。”为了更好地表达女性的情感与情欲，老友李碧华也给田沁鑫出了一些主意。“我跟李碧华讨论过，她希望我能有所突破，可以任意改编。我们在讨论过程中达成了共识，把人、妖、佛打通，展现不一样的文化气质。”

秦海璐袁泉突破性演出

在话剧《青蛇》中，秦海璐饰演小青，袁泉饰演素贞，辛柏青饰演法海，董畅饰演许仙，他们都与田沁鑫有过数次合作。在评价几位主演时，田沁鑫不惜溢美之词：“我跟秦海璐合作过3部戏，她有非常好的表演能力，排练的时候就妖气四溢。我跟袁泉认识12年了，她是个公主型的演员，但这次在戏中她有甜美的一面，也有泼辣的一面，还会大幅度地展现形体美。”

秦海璐笑着说：“这部戏筹拍之前，我听导演说过好几次，但从没想过自己会是其中的一条蛇。后来导演找我演，我也是因为导演对我有恩才接拍的。演了青蛇之后我发现，这是每个女性的成长经历，谁都希望能跟第一个爱的人一生一世，经过磨难、成长，最后才能释然。”袁泉则表示：“演白蛇是我多年的夙愿。在表演的过程中，我不希望自己的生活、个性影响到角色，如果把自己代入进去，就会失掉角色的丰富性。”

为了演好法海这个角色，辛柏青甚至在寺院中住过一段时间。“为避免影响话剧角色的塑造，原著我没看完。”辛柏青告诉记者，“我住在寺院中，认识了很多僧人，每天跟他们一起晨钟暮鼓，帮助我以从容的心态进入角色。法海对我来说是个很大的挑战，要做到不演而演，坚定的气质从内向外发散。”记者 祁琦