黄梅戏《妹娃要过河》登大银幕 呈现土家族风情

　　 （记者 黄丽娟）“妹娃要过河，是哪个来推我嘛！”国内今年来首部土家文化黄梅戏曲歌舞电影《妹娃要过河》昨天在洪山礼堂首映，观众能在大银幕上听到熟悉的《龙船调》了。

　　故事讲述了鄂西土家龙船寨主的女儿阿朵，被迫许婚权贵，婚期将近之日，阿朵与客家水手阿龙一见倾心，两人不惜以生命为代价唱响真爱无敌的千古歌谣。男女主演分别由黄梅戏表演艺术家杨俊和詹春尧演绎。

　　影片将湖北恩施利川民歌“龙船调”与源自湖北的黄梅戏结合在一起，女儿哭嫁、茅古斯（土家族传统歌舞）、女儿会、砍邪歌等土家文化特色的装饰、仪式和歌舞，与恩施青山绿水、吊脚楼群落相呼应，呈现出一幅独特的土家族风情音画。

　　导演苗炜基表示，如何把戏曲转换成电影，既要保持戏曲的唱腔唱段、又要兼顾实地实景，让他颇费思量。最终他对电影的定位是电影故事片，而不是舞台戏曲片。

　　该戏戏曲导演张曼君说：“该剧用耳熟能详的音乐，带着黄梅调唱山歌，形成了具有湖北特色的黄梅戏。” 戏中对民歌《龙船调》一曲进行了处理，所有的独唱、合唱和伴唱，百分之八十用的都是耳熟能详的黄梅唱腔。