《少年维特的烦恼》被侵权 编译者杨武能获赔6万

　　《格林童话》想必很多人都读过，该书由我国著名文学家、翻译家杨武能编著而成，就在不久前，由他翻译的另一部作品《少年维特的烦恼》，在未经其授权下，被江苏某出版社擅自出版、发行。随后杨武能向成都中级人民法院提起诉讼，并获得赔偿。

　　4月26日是“世界知识产权日”，成都市中级人民法院昨日发布了10件侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品的典型案例，杨武能作品侵权案就在其中。

　　经成都中院调解，去年11月1日，双方当事人达成调解协议，江苏某出版社未经杨武能许可，不会再版发行《少年维特的烦恼》，并赔偿杨武能损失4万元及维权开支2万元。

　　除外，昨日公布的一起成都某四星级酒店内大量销售假冒“LV”产品的案件也引起关注。2011年5月，“LV”公司发现成都某四星级酒店内大量销售假冒“LV”产品，随后，该公司委托代理人以普通消费者身份，以4950元钱的价格，在该酒店购买了8件假“LV”产品，并申请成都市蜀都公证处进行证据保全公证。成都中院在去年11月5日做出判决，要求酒店立即停止销售并销毁假“LV”产品，并赔偿该公司2万元。

　　此次成都中院发布的10件侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品的典型案例中，还有部分国产知名品牌，其中涉及酒类、服饰、家用电器等。去年，成都中院共受理知识产权案件2142件。根据近年受理知识产权案例来看，著作权、商标方面的案件呈现增多趋势。

　　夏旭东 成知 华西都市报记者林建平