迪士尼高层支招中国动画：寻找人类共通的情感元素

　　正在杭州举办的第九届中国国际动漫节高峰论坛上，美国华特迪士尼公司大中华区创意副总裁凯文·盖特，以迪士尼为基础，为中国动画走向世界给出了自己的建议。

　　角色的变与不变

　　凯文指出，迪士尼作为一个著名的家庭娱乐品牌，贯穿其作品的重要主题就是人的善以及对于家庭的重视，包括旗下卢卡斯、皮克斯等公司。

　　他说，迪士尼的品牌来源于一只老鼠，从它体现的欢乐、娱乐的价值，以及和观众之间建立的情感联系出发，塑造出了迪士尼这样一个全球娱乐王国。

　　“米老鼠成为一个典范，能够跨越不同国家，虽然迪士尼的动画角色不断与时俱进，可是其中的价值是不变的。”他说。

　　凯文说，比如说《星际宝贝》的角色史迪奇，在某些方面和米老鼠是恰恰相反的，造型不像米老鼠那样有生活原型，而是从外星人研发而来，有着叛逆的个性和攻击性，但是在善良女孩莉萝的教导下，学会了怎样与别人相处。

　　“在影片当中最重要的也是这个小女孩和史迪奇之间的情感，这个是迪士尼在每一部作品当中都会贯穿的一个家庭价值。”他说，“一个角色能够建立一个跟观众之间的联系，能够带来一系列的价值。”

　　他又以两个玩具化敌为友故事的《超人总动员》为例，指出该片实质是将家庭、友情观念包装在富于想象力的超级英雄故事中，使得观众的心理和影片紧密结合，让观众的情感投射到角色身上。

　　“所以说到动画作品走向世界市场，片子虽然是美国的，但它可以在全世界流行，就是因为我们有人类共通的一些情感元素。”他说。

　　让角色成长

　　那么如何找到这种共通的情感元素？凯文从角色设定的角度对美国电影《钢铁侠3》和中国电影《功夫》做了对比。

　　凯文说，《钢铁侠3》的主角充满了缺点，但是经历了成长，学会了理解、关心别人。“最终重要的核心是我们的主角他是一个善良的人，我们还是为他鼓舞为他兴奋。”

　　同样，周星驰的电影《功夫》中，主角起初的动机和目标居然是要当一个坏人，可是通过对他小时候的回忆，观众又真正地看到，其实他有一颗善良的心。

　　“角色在最初充满了缺点，到最后成为一个功夫大师、成为一个英雄的时候，观众是为之兴奋的，情绪非常高昂的，我们也暗自希望我们能够通过自己不断的历练有朝一日成为这样的英雄。”他说。

　　在凯文看来，《功夫》既表达了全世界观众都能看懂的主题，又有非常浓厚的中国文化气息，因此在美国非常受欢迎。

　　将全世界的故事当做资源

　　凯文说，迪士尼的另一个经验是，不问故事出处，只问是不是好故事。比如说《白雪公主》，虽然是迪士尼的影片，却是根据一个德国童话改编的。

　　“整个好莱坞也有这么一个传统，他们是用全世界的故事当做资源，只要是有潜力的，能够传播到全世界的，他们就会来改编它。好莱坞公司并没有想这不是属于美国的故事，可是出来之后它就是属于美国的影片。”

　　他说，中国的动漫创作者，同样不必纠结于故事题材的来源，不必去想做什么样的中国内容，因为做出来的作品就会洋溢着中国文化的气息，创作者的专注点应该是怎么样让影片更好看。

　　“动画作为一个文化产业，最重要的功能就是告诉孩子家庭的价值，我们不止是在提供一个娱乐内容，而是希望给他们在孩童时代带来怎么样的一个价值观。”

　　凯文说，孩子是国家未来的希望，中国的孩子拥有非常多的各种对于未来的希望和梦想。“在中国这片土地上面，我们有独特的梦想，通过这些，我们也能够让全世界看到属于中国的动画。” 新华社记者 白 瀛 冯 源