儿童音乐剧《小美人鱼》做中国式改编

　　7月12日至14日，美国潘多斯儿童剧院将在保利剧院上演百老汇儿童音乐剧《小美人鱼》。该剧团1988年成立以来，每年有约280场次的巡回演出，创作过147部儿童剧。

　　儿童音乐剧《小美人鱼》改编自安徒生童话《人鱼公主》，叙述了善良温柔的人鱼公主艾莉儿在暴风雨中搭救安东尼王子，在成为人类的同时也失去了她美妙声音的故事。剧中艾莉儿在人鱼姐妹、海龟皮谷塔、弹涂鱼砰砰及海中众多朋友的帮忙下，用爱的力量化解了许多纷争及危难。

　　此次为了中国的演出，特意在开场以一个中国小姑娘的视角将童话故事引出，并通过精心设计的互动环节和大量音乐舞蹈的表演，把整个剧情串联起来，使中国孩子既看得懂又能轻松提高他们对英语和音乐舞蹈等方面的学习兴趣。

　　此次美国潘多斯儿童剧院专门为中国小朋友做的改编版，不仅台词诙谐有趣，还特意加入“混搭”元素，适当融入许多中国小朋友耳熟能详的儿童英文歌谣和当下流行音乐要素，如在一幕皇室戏中，演员还另类演绎了红遍全球的宝贝男孩“贾斯丁·比伯”的歌曲。此外，逼真的舞美效果为小观众们营造了神秘、瑰丽的海底世界，好比走进异域的海洋风情吧。

　　晨报记者 和璐璐