音乐剧《妈妈咪呀！》中文版揭秘百老汇黄金法则

　　中新网7月10日电 音乐剧《妈妈咪呀！》中文版自2011年成功登陆中国以来，已走遍了全国19个城市，并刷新了中国舞台剧演出的诸多记录。今年8月，《妈妈咪呀！》中文版即将在上海文化广场拉开第三季的巡演序幕。第三季《妈妈咪呀！》中文版将用事实揭秘舞台常青树的“黄金法则”！

　　黄金法则一：300场过后的极致表演

　　如果把一出戏比做一个人，那演员就是身体中的血液，没有他们，舞台便失去了的生命。因此，一部音乐剧好看与否，演员是关键。不同于一般影视剧或舞台剧演员，音乐剧演员必须具备在歌唱、舞蹈、表演这三方面的综合素养，而要成功地塑造一个角色，他们还必须经过一番更严苛的磨练——在国际上有个不成文的标准，那就是对某个角色的演绎超过300场。音乐剧《妈妈咪呀！》中文版首两季演出292场的纪录，为剧中角色的完美塑造提供了有利先机。

　　每一次的演出，都是一次锤炼和磨合，历经300场的精雕细琢，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版的的演员们已与角色融为一体，他们充分认识了每一个角色所要传达的价值，并在人物表演、舞蹈呈现、演唱技巧等各方面都有了质的飞跃。比如主演沈小岑和于晓璘，自2010年首演便伴随剧组至今，他们在表演上的成熟度和默契度在本季中达到了巅峰。“我连续三季饰演谭雅， 每一次都会有不同的体验”，沈小岑说，“在国外，我就听说有演员连续十年出演《妈妈咪呀！》，这种能把某个戏演到极致的感觉实在太棒了！”

　　除此之外，《妈妈咪呀！》英方主创团队也已来到中国，作为中文版演员们的坚强后盾，为他们的表演作出最具权威性的指点，力求在全新一季中呈现最亮眼的演出。

　　黄金法则二：精益求精的舞台视觉

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版的舞台布景一直以来都是该剧的一大亮点：地中海风情的希腊小岛、碧海蓝天的度假胜地，如何原汁原味地呈现在舞台上直接关系到观众的视觉体验。对于布景风格简约明快的《妈妈咪呀！》来说，“对细节的把握”是它取得完美舞台效果的致胜关键。比如，在全剧末尾，当男女主人公牵手离开小岛时，坐在较高位置的观众会看到舞台上亮起了一条伸向远方的蜿蜒小路，这条路完全是靠灯光照射出来的。尽管坐在一层前排的观众会因为角度太低看不到这个细节，但为了二层的观众，舞台监督会在演出前一遍遍地检查调试这条“小路”的效果。

　　在即将上演的第三季《妈妈咪呀！》中文版中， 结合了前两季节演出时所获的经验，舞台监督在对于舞台细节的把握上更加细致入微。每一道光的方向、每一处布景的落点、每一次换景的节奏，都会在前两季的基础上做到精益求精，加上此次演出舞台全部翻新，观众将得到涣然一新的视觉享受。

　　黄金法则三：融入感十足的音乐互动

　　除了精彩绝伦的剧情之外，全剧最大的亮点莫过于风靡全球的流行乐队阿巴(ABBA)的音乐。22首脍炙人口的经典歌曲贯穿全剧，比如《妈妈咪呀》、《舞蹈皇后》等，它们通过剧情化、角色化处理，赋予老歌以强烈的时代感。而这些歌曲的中文版在经过了前两个演出季的传播后，已在观众中建立起了深厚的群众基础，能瞬间拉进观众和演员之间的距离，并激发他们对于剧情的强烈融入感。同时，在突破了语言的障碍后，观众可以和着朗朗上口的中文歌词随演员们全程高歌。可以想象，无论是在剧情之中或是在末尾演员返场阶段，现场将会迎来一派欢歌热舞的精彩场面。相比前两季，如此具有互动性的观剧体验是绝无仅有的。毋庸置疑，在崭新的观演感受中，欢乐也会再度升级，届时ABBA音乐所传递出的正能量定会律动全场。