中澳合作双语音乐剧《蝴蝶》将在悉尼上演

　　中新社悉尼7月27日电 (记者 朱大强)由澳华文联承办，墨尔本艺术中心、Playking制作公司、中国国家话剧院联合出品，澳中两国艺术家联手创作的双语音乐剧《蝴蝶》将在澳大利亚上演。

　　主办方27日在悉尼举行了主创人员与新闻界等各界代表见面会。中国驻悉尼总领馆商务参赞彭刚在致辞中代表总领馆预祝音乐剧《蝴蝶》巡演取得圆满成功。他表示，这将是中澳两国间又一场文化盛宴，非常感谢两国艺术家辛勤工作，为两国文化交流搭起了一个合作的平台。希望通过不同的形式，使经济合作与文化推广互补互助，为促进两国更广泛的人员往来、更深层次的文化交流和更高水平的经贸合作注入新的活力。

　　《蝴蝶》出品人、艺术家甘德瑞和制作人王子音介绍了此剧改编后的剧情：《蝴蝶》是由澳大利亚著名编剧，多次获得澳大利亚、美国、波兰艺术大奖的丹尼尔·金改编自普契尼经典歌剧《蝴蝶夫人》，将故事背景改在20世纪30年代的中国上海，讲述一个15岁女孩巧巧与美国海员平克顿相爱，但最后却遭背弃的故事。反映了在不同文化背景和传统下，各自都用自己的方法适应这种分隔，使他们试图创造一个自己的世界。

　　悉尼承办方澳华文联主席余俊武导演非常感慨地说，多年来中澳两国的艺术家们都在寻找一个文化的结合点，而音乐剧《蝴蝶》为我们提供了一个契机，剧中人物的分布、导演的构思、动人的曲目和优美的唱段构成一个整体，通过两国艺术家的表演展示给观众。这是一个新的亮点，必将成为澳中文化交流史上的又一部艺术精品。(完)