“年度字词”评选启动 “土豪”“大妈”受关注

　　“土豪”“大妈”等网络热词有望收入《牛津英语词典》了！而由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、央视网和山东卫视联合主办的“汉语盘点2013”也于近日在京启动评选，在网友的推荐名单中，“土豪”一词被多次提及，“大妈”则横跨了国内词、国际词两个推荐榜单。

　　热词多 影响大

　　“汉语盘点”活动自2006年以来已举办七届。今年的“年度字、词”评选依旧分为网民推荐、专家评点和网民投票三个环节，并将于12月20日正式揭晓，同时还将发布“年度流行语”“年度新词语”和“年度网络用语”。截至目前，网友的推荐名单中，“土豪”多次被提及，“大妈”不仅是国内年度词候选者，还上了国外年度词候选名单。此外，年度国内字、词推荐名单还包括“梦”“霾”“新”，“小伙伴”“高大上”“女汉子”等数十个。

　　“大妈”和“土豪”不仅在国内成为社会热词，在国外也引起了关注。近日，英国广播公司专门为“Tuhao”一词做了一档节目，介绍它的词源、词义以及风靡一时的原因。年初，“Dama”也登上了《华尔街日报》，被称为“影响全球黄金市场的一支生力军”。牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受《北京青年报》记者采访时还表示： “Tuhao”、“Dama”的影响力如果持续，会考虑在2014年的更新中把它加入词典之中。

　　原生态 需引导

　　除了“土豪”和“大妈”，这一年来还有许多网络用语被人熟知、熟用。如“喜大普奔”，意为“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”；“土做朋”，出自“土豪，我们做朋友吧”；“屌丝”，指现实生活不如意的人的自嘲。这些词出现在年度词推荐名单中，也引发了坊间一丝忧虑：它们是否真能代表汉语的精髓？如果入选，是否不太严肃？对此，商务印书馆副总编辑周洪波表示，汉语盘点是用一种民间的方式，原生态地反映这一年汉语新的变化和走势，同时主办方也会做好相关引导：“年度字、词除了网友推荐、投票外，还有专家筛选环节，这就会有一个综合的引导和考量，以保证选取的字词既能反映我们时代的语言特色，又能够弘扬正能量。”北京语言大学教授杨尔弘则解释说，年度新词语、流行语、网络用语是从国家语言资源监测语料库提取得来的：“有些朗朗上口，有些严肃、沉重。不论怎样，这些词语都是人们语言方式和社会生活的真实记录。”

　　看法异 引热议

　　“土豪”“大妈”有望被收入英文词典的消息也在国内引发热议，有人将此归结于中国影响力的提升，认为“汉语热”将升温。但也有人认为它们多带揶揄意味，在国外受关注有损国人形象。对此，北大中文系教授张颐武接受记者采访时表示，应以开放的心态看待此事：“这些词汇本身反映的就是中国社会的一种真实状态，只有让外国人了解中国的真实情况，双方的文化交流才能更加顺畅。”周洪波则认为这是正常的文化现象：“事实上，我们已经有一些新词语进入了英文词典。随着我国经济发展，文化影响力也在加大，所以汉语词也逐渐输送到外语里，体现了文化的双向流动。”周洪波还表示，“汉语盘点”也是如此：“要让人们感受到不断变化中的汉语所焕发的无限生机与活力，让国人更加尊重汉语、热爱汉语，让国外朋友更加了解汉语，并借助汉语了解当代中国。”