广州粤剧团携《鸳鸯剑》三闯上海

　　根据粤剧经典传统戏《女儿香》改编的古装粤剧《鸳鸯剑》将于12月21日晚献演上海天蟾逸夫舞台，这也是广州粤剧团时隔十年再度亮相申城。1985年，老一辈粤剧表演艺术家红线女率团首登上海舞台，让申城观众领略了“南国红豆”的魅力；2003年，广州粤剧团携新作《花月影》来沪参演第五届上海国际艺术节，粤剧中生代领军人物倪惠英的精湛表演让人折服；此番再度来沪，剧团首推新生代优秀文武花旦演员吴非凡，并以老戏新编的粤剧《鸳鸯剑》以飨观众。

　　《鸳鸯剑》改编自粤剧传统戏《女儿香》。故事讲述公元前122年，南越国老王病重，国事危艰。东越王余善乘虚伐兵，征讨南越。已故镇北铁将军之女梅暗香女扮男装替兄从军，与青梅竹马的未婚夫魏超仁相携并肩，保家卫国，立下赫赫战功。不料见利忘义的魏超仁面对王爷招婿的诱惑，阵前悔婚，投身豪门，成为郡马。一对相爱的年轻人因情变而生仇恨，上演了一场真善美与假丑恶的生死较量。

　　该剧的创作，是一次沪粤两地戏曲界同仁的艺术合作，多位上海的创作人员参与了该剧的创排工作。国家一级编剧、上海沪剧院副院长龚孝雄主笔编剧，上海越剧院国家一级导演童薇薇出任导演，上海京剧院优秀青年舞美设计师郑加杰、孙浩分别担纲舞美设计和灯光设计。

　　传统粤剧《女儿香》是粤剧名家倪惠英的代表剧目，文武兼备，有很强的可看性。只是老戏长达4个小时，且前前后后约有十七八个人物，略显庞杂。此番老戏新编，更名《鸳鸯剑》，龚孝雄将4个小时的庞杂剧情浓缩在130分钟内，让情节更加紧凑，情感更加浓烈，人物和事件也更为集中。因《女儿香》是粤剧经典传统戏，地位类似京剧中的《四郎探母》或是《武家坡》，这也让龚孝雄改编时颇感压力：“真是不敢随便乱动，权衡再三谨慎‘修剪’，才提炼出3个主要人物的情感纠葛。剧中的经典唱段全予以保留，尤其是粤剧戏迷耳熟能详的‘剑歌’，也作为核心唱段被保留，以此让申城观众感受粤剧的独特性。”

　　在《鸳鸯剑》中饰演主角梅暗香的是倪惠英的学生吴非凡，她虽是新生代的演员，却有“全能花旦”的称号，不但唱功了得且是文武兼备，为突显其能唱能打能舞的个人特点，龚孝雄为其增加了大量“文戏武唱”的段落和女扮男装后的男靠开打，更具可看性。剧中，主人公梅暗香第一场《赠剑》就以花旦应工的踩跷和剑舞，第二场《合剑》以武生应工的扎男靠开打，第四场《问剑》以青衣应工的大段演唱，以及第五场《毁剑》以刀马旦应工的扎女靠开打，都是本剧的精彩看点。被喻为“全能花旦”的吴非凡在本剧中唱做并重，拳打脚踢，是一次对个人表演能力的极大挑战。

　　和许多传统戏曲剧种遭遇的困境相仿，粤剧的受众群虽广，却也不复曾经的辉煌。“现在要演一出新编粤剧也十分不易。”吴非凡告诉记者，这部戏能够来沪演出，她也投入了不少的积蓄，而事实上，以粤剧为理想的吴非凡也在戏曲特别不景气的时候，跨行学过声乐唱过歌，她在声乐领域的成绩并不亚于唱粤剧。导演童薇薇笑说：“她都是拿唱歌挣得的积蓄来贴钱演戏。对此，吴非凡并不以为意：“我终究是个粤剧演员，我喜欢唱戏，我是那种喜欢就去做，不会太计较得失的人。所以很多人问我自己投资排戏，会不会担心收不回成本？我根本没想过要收回成本，演粤剧也不太可能挣钱，我就是想让更多观众看到粤剧的好戏。”

　　当然，曾经声乐演唱的经历为吴非凡“回归”粤剧舞台提供了不一样的积累，她的演唱中自然融入了声乐的发声方法，戏曲、民族、通俗三者结合，让她的演唱更显韵致。