情爱小说大师渡边淳一去世 曾称要永远追求女人

　　4月30日晚11时42分，日本著名作家渡边淳一因前列腺癌在东京的自家住宅内去世，享年80岁。渡边淳一被誉为日本情爱小说大师，著有50余部长篇小说及多部散文、随笔集，《失乐园》、《无影灯》、《光与影》等都是他的代表作。

　　名作《失乐园》轰动日本

　　1933年，渡边淳一出生于日本北海道，后来从札幌医科大学毕业，获得医学博士学位。毕业后留校担任骨科(“骨科”在日文中写作“整形外科学”)讲师。后弃医从文，于1965年以小说《列后整容》正式登上文坛，并获得“第12届新潮同人杂志奖”。1970年《光与影》获“直木文学奖”。1980年《远方的落日》获“吉川英治文学奖”。

　　1996年，渡边发表了作品《失乐园》。这部作品描写了一段男女的婚外恋情，并被翻拍为电影、电视剧，获1997年国际戛纳电影节金奖。“失乐园”一词还成为当时的流行用语。2003年，渡边接受由日本政府颁发的“紫绶褒章”，之后又出版《爱的流放地》、《钝感力》等作品，后又成为直木奖的评委。

　　林青华：他对情爱的探索令人佩服

　　“渡边淳一对情爱的探索令人佩服，中国读者很关注他对问题的描述。”曾翻译过渡边淳一的《钝感力》和即将出版的《瓦砾中的幸福论》的译者林青华说。

　　“《瓦砾中的幸福论》已经翻译好了，准备出版。这是一本渡边淳一走上文学道路之前的自传，描写从日本战败之后，他读初中到后来当医生，最后被迫离开走上谋生路。这部作品是纪实的，跟他虚构的作品区别很大。比如有一些细节，他写战败日本人复员回乡，受伤的军人在乞讨，但他后来发现，一些没有受伤的军人也加入乞讨的队伍，可见战后求生的现象都是一样。他在书中非常实在地说明了日本人对那个时代的感受。秉承了一向的写作风格，写得非常自然。”林青华对记者说。

　　竺家荣：他的生命欲求振聋发聩

　　国内最近一次推出渡边淳一的作品是《再爱一次》、《飞往巴黎的末班机》、《泡沫》等，由北京联合出版公司和浙江文艺出版社在今年年初陆续出版。

　　《再爱一次》由知名译者竺家荣翻译，他认为，“在这部作品里，渡边淳一发出了振聋发聩的声音——‘即便丧失了性能力，我仍然是男人’、‘我要永远追求女人’，这是何等强烈的生命欲求！在渡边淳一将近一甲子的创作生涯中，《再爱一次》宛如灿烂辉煌的夕阳，放射出夺目温暖的光辉。渡边认为，他的作品能让人们更真实地面对人生。他希望读者‘联想到自己的人生，想想爱对自己意味着什么，如何解决爱的问题。’”翻译过渡边多部作品的译者竺家荣曾说。