谭盾谈新作《女书》：为女性谱写声音的纪念碑

　　有一年谭盾到台湾演出，结束后他想逛逛夜台北。友人给出两个建议，一是去吃蛇，另一个是去诚品，谭盾选择了后者。到了诚品书店，谭盾学着大家躺下看书，随手从架上抽出一本，瞬间被书中写到的“女书”吸引。第二天他就买了机票直奔女书的发源地湖南。5年后，微电影交响音乐史诗《女书》诞生了，这部作品明天将随费城交响乐团在国家大剧院上演。

　　“女书”是世上唯一的女性专用文字，完全由女性创作，写在手帕、细布、粗纸、丝绸或纸扇上，字形飘逸舒展，字音极具乐感。只在女性之间使用流传，只有女人才能看得懂写得出。谭盾《女书》的创作灵感也正是源于这种文字的神秘和优美，他想通过音乐的形式来演绎这一文字的奇特魅力。

　　第一次到湖南南部的小村庄，谭盾即被那里的景色惊呆了，始建于宋代的古村落还保持着原貌，每一个村子都“漂亮得不得了”。探访的过程并不容易，用谭盾的话说，“最艰难的事是进入女人的心，无论是年轻女人的心还是老奶奶的心。”当对这个文化有了初步了解后，谭盾觉得单纯创作音乐是不够的，于是他决定拍一些视频。用影像记录也是必要的，因为女书正在濒临消失，“我们开始找到13位懂女书的老人，等做完片子还剩下7位，再下去也许就没人知道了，一定要保存下来”，谭盾的愿景是“抢救女书，还原女书，为我们的母亲和姐妹谱写一座声音的纪念碑。”WJ132 （记者罗颖）