故宫成立宫廷戏曲研究所 精品戏剧将以多语推广

　　成立宫廷戏曲研究所 五处戏台有望恢复使用

　　昨天，故宫博物院举办纪念朱家 先生百年诞辰系列活动，同时宣布成立故宫研究院宫廷戏曲研究所。故宫博物院相关负责人向北京晨报记者介绍，故宫目前现存的五处戏台有望恢复使用功能，未来游人有望在参观故宫时听到宫廷大戏。

　　800余张老唱片将实现数字化

　　据故宫博物院院长单霁翔介绍，朱家溍先生为故宫和我国文博事业作出了重大贡献。故宫博物院借纪念朱老百年诞辰之际，成立故宫研究院宫廷戏曲研究所，将开展宫廷戏曲文物的整理研究与推广。

　　北京晨报记者了解到，故宫现存宫廷戏曲文物一万六千余件，包括戏本、行头等。故宫研究院宫廷戏曲研究所成立后，将着力进行相关文物的保护。其中800多张珍贵的老唱片将进行修复，以便保存得更长久。同时，还将借助社会力量，将这些经典老唱片进行数字化处理。比如转化成MP3的形式进行广泛传播。

　　重要节日有望上演宫廷大戏

　　据故宫博物院相关负责人介绍，戏曲在我国宫廷历史文化中占有非常重要的地位，在清代达到顶峰。皇帝的登基大典、皇太后的生日、重大的节庆、节令，比如正月初一、冬至等都要有宫廷戏曲的演出。

　　目前紫禁城里留下的戏台有五处，最大的一处是畅音阁戏台，未来戏台功能有望恢复。届时，游人走进故宫后，有望看到曾为皇族独享的三层戏台同时演出的盛景。戏台的恢复需要前期的充分准备。而近期有望实现的是在宫中的几处或某处戏台，在特定的时间，比如初一或者冬至、夏至重要节令，安排一些特定的戏曲演出，演出本身也是文化遗产的展示。

　　精品戏剧将以多语全球推广

　　故宫研究院宫廷戏曲研究所还将致力于在全球范围内弘扬中国传统戏曲文化。

　　昨天，故宫博物院与中国人民大学、北京外国语大学签署了合作框架协议，未来这两所大学将协助故宫开展宫廷戏曲文物的整理研究和海外推广。北京晨报记者了解到，目前故宫存有为皇家定制的宫廷戏本11000多册，有些社会上已经失传。下一步将着重发掘整理，把精华部分进行多语翻译，推广到全球。同时也考虑根据这些戏本编排演出，到国外进行演出，设置外文字幕。晨报记者 王歧丰