人艺上演经典《洋麻将》 濮存昕一上场就满口粗话

　　人艺搬演外国经典作品 两个演员打出人生辛酸

　　晨报讯（记者 和璐璐）除了京味大戏之外，北京人艺的演出史上也有几部搬演外国经典作品的保留剧目，《洋麻将》便是当年于是之和朱琳两位老艺术家给观众留下深刻印象的剧目。该剧由美国作家柯培恩编剧，著名华裔表演艺术家卢燕翻译，通过打“洋麻将”讲述一个老头和一个老太太的人生辛酸。昨天，由濮存昕和龚丽君主演的该剧首演。

　　虽然《洋麻将》只有两位演员，但该剧一点也不会沉闷，随着濮存昕一怒掀桌而起，上半场演出结束，节奏一点也没有拖沓之感。濮存昕一向给观众留下儒雅风流倜傥的印象，但在该剧中他把一个曾经遭遇生活婚姻不幸的怪老头表现得极其到位，第一场戏他穿睡衣出场郁郁不得志的样子，靠着孤独的小牌局消遣，过着无聊的“老而不死”的生活，但见到同样孤独寂寞的老太太芬西雅（龚丽君饰）之后，他们找到了共鸣，也通过打“洋麻将”找到了生活的快乐。在第二场戏中，两人特意打扮得体面了一些，老头穿上了西装，老太太则穿上了长裙，仿佛回到了年轻人约会的场景。

　　导演唐烨介绍说：“濮存昕饰演的老头子，从一上场就满口粗话，时不时还情绪不稳定。两位演员的表演突破特别大，他们二人的戏不能靠调度，只能用细节去支撑。”的确，在舞台上，濮存昕和龚丽君虽然扮成老头和老太太，但是他们的形体、动作并不刻意模仿老人，而是体会老人孤单的心理状态和情感诉求来让观众相信他们的表演。在养老院里，两位老人不适应这里，但他们又无处可去，结尾处的转台则是《洋麻将》这个版本的创新之处。该剧将持续演出至12月7日。