万州话版2014网络语热词:有钱是可以拽噻
小伙伴们,2014年很快就要结束了,时间匆匆,让人忍不住唱起来“时间都去哪儿了”。这一年,又有许多网络热词冒出来。来,我们用万州话盘点一下。
1. 有钱就是任性 万州话:有钱是可以拽噻
热词出处:前段时间一条新闻称老刘网购保健品花了1700多元,不久陆续接到诈骗电话。他明明知道自己上当了还一如既往给对方汇款,记者采访时老刘却说:“被骗7万的时候发现上当了,当时觉得警察不会管,又想看骗子究竟能骗多少钱。”这则新闻立马火了,网友调侃说:“有钱就是任性。”
语境举例:“看隔壁那个帅锅,买了个iPhone6,又买了个6Plus,啧啧啧。”“别个有钱是可以拽噻。”(如图1)
2. 不作死就不会死 万州话:喜欢千翻儿,捏哈遭了噻
热词出处:字面意思很明确,自己不去找死的话,你会死吗?原引自动漫《高达》第12集中卡缪·维丹连续击落两架剑鱼战斗机时的台词:“不反抗就不会死,为什么就是不明白?”后被发扬光大,接了地气,变成了“不作死就不会死”,还衍生出了中式英文“No zuo no die”。
语境举例:拿着手机花样摆POSS自拍,啪……手机掉地上屏幕碎了。画外音:“喜欢千翻儿,捏哈遭了噻。”
3. 你行你上 万州话:你得行你各人切噻
热词出处:意思很明确,槽点也很明确。英文翻译为“You can you up”,对应流行语为“No can no bb”。从篮球迷的争论中脱颖而出的中式英语,现在已经被收入美国词典。该话的延伸意思是要尊重别人的成果和努力,不要随便否认别人,你行的话你上去试试,恐怕还不如别人呢!
语境举例:“才半场,已经遭踢成5比0了,踢的啥子哟。”“你得行你各人切踢噻。”(如图2)
4. 也是醉了 万州话:服都服完哒
热词出处:这一神回复的创始人,据说可以追溯到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠!爱开玩笑的令狐冲曾经这样讽刺别人的谄媚:“我一看到那些人的谄媚样,就浑身难受,摇摇晃晃几欲醉倒。”之后一群《英雄联盟》的玩家们对于“也是醉了”这个词情有独钟,不管是技术渣还是技术牛,小伙伴们都喜欢说:“这货的技术我也是看醉了!”
语境举例:LOL中……队友有大神,双杀,三杀,根本停不下来,躺着就赢了。“捏个队友太凶了,对面遭打得服都服完哒。”
这些网络热词用万州话怎么说:
1.且行且珍惜
2.也是蛮拼的
3.只想安静地做一个美男子
4.你家里人知道吗
5.那么问题来了,挖掘机技术到底哪家强?