纪念大师诞辰155周年 国话创排《爱恋·契诃夫》

　　中新网北京1月20日电 (记者 应妮)为纪念契诃夫诞辰155周年，由中国国家话剧院出品演出，著名翻译家、戏剧评论家童道明创作，王晓鹰担任艺术指导，杨申导演，宗平、伊春德主演的《爱恋·契诃夫》将于本月29日起在中国国家话剧院小剧场正式上演。

　　该剧以《海鸥》在1869年圣彼得堡首演失败为背景，讲述了郁郁寡欢的安东·契诃夫与丽卡·米齐诺娃在创作事业与婚姻情感之间的故事。剧中，契诃夫寻求着丽卡带来的心灵慰藉，以支撑自己继续创作。丽卡支持着契诃夫，却对其拒绝自己的婚姻请求而痛苦。对于契诃夫来说，一边是利用生活中获得的新鲜爱情感作为作品的灵魂，一边却又渴望自由而排斥婚姻。而对于丽卡来说，契诃夫不仅是他曾经崇拜的作家，更是希望可以依靠终身的伴侣。

　　全剧通过一个失落的知名作家，一个渴望幸福的女人，以及发生在他们之间各种千丝万缕的矛盾与冲突，让观众见识到一个卸下神性光环的契诃夫，作为一个普通人对于自己理想与现实之间的取舍，让观众感受到一个更加多面、更加人性化的契诃夫。

　　本剧的编剧童道明是我国著名的翻译家和戏剧评论家，曾于建国初期前往前苏联莫斯科大学攻读语言文学专业，多年来翻译了包括《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等多部契诃夫著作，并著有《我爱这片天空：契诃夫评传》、《惜别樱桃园》等诸多论文集，是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家。话剧《爱恋·契诃夫》是以契诃夫与初恋情人丽卡·米齐诺娃的恋情为主轴，并将契诃夫的经典之作《海鸥》的抒情段落纳入到整部戏的结构中去，力图最大限度的将戏剧和文学的距离拉近。

　　该戏导演杨申是契诃夫的忠实拥趸，曾指导过改编版《海鸥海鸥》。《爱恋·契诃夫》的四位主演宗平、伊春德、李冰和陈诚都是国家话剧院演员，大家通过摸索角色的思维状态，激发自己的创作热情，力图在舞台上将契诃夫的精神与魅力传达给观众。(完)