《映山红》创作者傅庚辰：22张手稿铸就《中国梦》

　　傅庚辰，是一个在中国乐坛颇有分量的名字。他创作的《红星照我去战斗》《映山红》等作品，经过近半个世纪依然传唱不衰。去年夏天，傅老新创作歌曲《中国梦》，入选“中国梦”主题第二批新创作歌曲。记者了解到，从去年6月21日开始创作，到7月5日最后截稿，傅老整整写了22张手稿，谱子里的故事也体现着一个老艺术家的严谨，从6月21日到28日，经过一周的反复推敲，傅老才把曲子定下来。在傅老看来，“中国梦”是一个美好而伟大的主题，如果用八个字来理解它，就是“国家富强，人民幸福”，“我把它们都写进这首歌的歌词中了。从旋律上讲，《中国梦》有舒展流畅的地方，也有铿锵高昂的地方，抒情和激情、高昂和平缓完美地结合在一块，构成了一个完整的音乐结构，我很喜欢。”

　　在全国人民面前立下“军令状”

　　“歌颂中国梦，是我在全国人民面前立下的‘军令状’。”傅庚辰说。在2013年的“光荣绽放——中国十大作曲家声乐作品音乐会”上，他在台上说了这样几句话：“我走过了78年的人生路，65年的艺术生涯，为人民作曲是我的本分。今后我还要继续做，要歌颂中国特色社会主义，歌颂伟大的中国梦。”去年年初，中国文联“百花迎春”晚会上，傅庚辰代表音乐界说：“音乐的本质是美，我们的音乐要给人以鼓舞，给人以力量，给人以陶冶，给人以欢乐，给人以美的享受。我们的音乐要歌颂人民，歌颂中国特色社会主义，歌颂伟大的中国梦。”两次在电视上表达了“歌颂伟大的中国梦”的愿望，他觉得自己应该写一首歌。

　　万事开头难。这首歌歌词如何开头，傅庚辰颇费周折。歌词都需要表达怎样的意思呢？他想到，歌词要包含四层意思：中国人长期都有国家富强、人民幸福的梦想；中华民族历经苦难但始终前仆后继、不屈不挠并奋斗不息；从1840年鸦片战争到1937年卢沟桥事变……中华民族多次被入侵、被欺辱，必须要反抗；‘中国梦’是一个理想、一个信念，所以我们要忠诚于理想、坚定信念。因为须将这些意思都囊括在歌词里，所以从去年6月21日开始写第一稿，整整14天，修改达22稿，直到7月5日，歌词才最终确定下来。

　　“开始写的是‘五千年，有一个梦’，最后改了几次，定为‘岁月里，有一个梦’。”傅庚辰说。五千年中国历史里既有苦难，也有辉煌。而中国梦主要是指中华民族的伟大复兴，因此，“岁月里”要比“五千年”更恰当。手稿上开始的“多少苦难，多少风雨”后面变为“多少风雨，多少苦难”，傅庚辰认为这样表述“更加流利”。有时为了一个词或者一段旋律，傅庚辰经常半夜爬起来，把突然闪现的灵感记下来。作为一个成就斐然的艺术家，傅庚辰字斟句酌，用功之深，正应了翻译家严复曾说过的一句名言“一名之立，旬月踟蹰”，这句话说的是翻译的艰辛，往往一个句子，乃至于一个词都颇费思量。傅庚辰也常常以此来激励自己。

　　始终在做一个“中国梦”

　　1948年，傅庚辰还未满13岁，就参军离开家乡，至今共创作了近千部各种体裁的作品，其中许多歌曲成为传唱的经典。他感慨地说，创作歌曲《中国梦》与他的人生、他的艺术道路都有关。“上世纪40年代末，我刚穿上军装参加革命时是在哈尔滨，当时生活艰苦，从延安来的老文艺工作者们就教育我们‘要树立全心全意为人民服务的思想。’‘我们要推翻三座大山，解放全中国人民，为创立新的中国而奋斗！’我想，这是我们那代人的‘中国梦’。后来我走上专业作曲道路，从新中国的建立、建设至改革开放，跟着党和人民军队受过炮火的洗礼、经过生死的考验，一直走到了今天。”

　　“岁月里，有一个梦，中华民族复兴的梦。多少风雨，多少苦难，矢志不改梦想成真。”《中国梦》里的每一句歌词，都包含了作者的深厚感情。“今天我写作的这首《中国梦》，可以说是一个回顾也是一个展望。我深知‘中国梦’的来之不易，它是一个伟大的梦，作为一名军旅艺术工作者，我要真诚地歌唱它，把时代写进音乐里，用更好的艺术作品歌唱人民。”傅庚辰说。

　　这首歌的演唱者王丽达说，在录音棚里听到音乐非常激动。这首歌在情绪上层层递进。傅庚辰告诫她，中国近代史是一部屈辱史和抗争史，她把歌曲的基调定为抒情的深沉，但光有深沉还不行，后面还有进行曲的节奏，催人奋进、昂扬向上。前面要唱出一种信念，“多少风雨，多少苦难”，要唱出中华民族从近代一路走来的艰辛；后面唱到“人民的梦，伟大的梦”时，一定要有力量，满怀深情，把中国梦的内涵唱出来。

　　本报记者 陈蕙茹

　　中国梦

　　词曲 傅庚辰

　　演唱 王丽达

　　岁月里 有一个梦

　　中华民族复兴的梦

　　多少风雨 多少苦难

　　矢志不改梦想成真

　　千难万险 前赴后继

　　为了这个梦

　　忠诚理想

　　坚定信念

　　怀抱这个梦

　　啊 中国梦 中国梦

　　人民的梦

　　啊 中国梦 中国梦

　　伟大的梦

　　中华民族 伟大复兴

　　国家富强 人民幸福

　　中国 中国

　　伟大的中国梦

　　傅庚辰

　　1935年11月生，中国音乐家协会名誉主席，长期从事部队音乐工作，创作了《挺进中原》《风雨下钟山》等影视音乐70部；歌剧《星光啊星光》等五部；歌曲《雷锋，我们的战友》《地道战》《毛主席的话儿记心上》《红星歌》《红星照我去战斗》《映山红》等700余首；管弦乐《欢庆舞曲》等十部。

　　本报昨日报道引发市民热烈反响

　　唱响“中国梦” 市民热情高

　　本报讯 (记者 王嘉) 昨日，本报开设的“‘中国梦’主题新创作歌曲”专栏，在读者中，特别是歌唱爱好者中引起了强烈反响。读者们纷纷打进热线表达了他们对本报报道的关注，他们还献计献策，希望让“‘中国梦’主题新创作歌曲”传播得更广。

　　“推广主题新创作歌曲这样的形式太好了。用歌曲的形式讴歌、阐释、唱响‘中国梦’，凝聚各方面的智慧和力量，激励人们积极投身实现民族复兴的伟大事业。你们的报道还揭秘这些歌曲背后的创作故事，让读者对歌曲有了更深的了解和认识。”来自成都的长城合唱团团长赵正洪对本报的报道赞不绝口。他告诉记者，今年他已年过八旬，但依然带领着团队举行合唱活动。歌唱的形式是传递社会正能量的最好方式之一。以前，他们都是唱传递正能量的老歌，如今有新创歌曲，他们希望能够学唱、传唱。他说，这些歌曲是给人以希望、给人以信心、给人以力量的奥妙所在。昨日，我市不少合唱团的负责人也打进本报热线，希望能够通过本报牵线搭桥，找到一个学唱、传唱“‘中国梦’主题新创作歌曲”的渠道。本报将积极联络有关方面，推进“‘中国梦’主题新创作歌曲”的学唱、传唱。