高校教授：中国文化走出去要先看别人怎么走进来

　　中新网北京3月20日电(宋宇晟) 今日下午，“‘闪亮大学声’2015全国大学生校园歌手大赛”在北京某高校正式启动。学校教授丁俊杰在启动仪式后接受了中新网的采访。其中，谈及中国文化“走出去”的问题时，他表示，中国文化要想“走出去”，“得首先看看别人是怎么走进来的”。

　　中国文化“走出去”应该是全民的共识

　　在此前接受媒体采访时，丁俊杰也谈到过中国文化“走出去”的问题，他曾表示，“‘走出去’现在还停留在口头，缺乏实际行动”。

　　此次接受中新网采访中，丁俊杰表示，中国文化“走出去”不仅是政府的一种号召、倡导，更“应该是一种全民的意识”。他说：“这个命题必须是全民的意识，是一个我们上下皆有的共识，才能‘走出去’。所以我说，行动来源于意识、行动来源于共识，我们在这个共识和意识方面目前还有欠缺。”

　　在他看来，这种差异体现在“文化的表达”上，“实际上我们跟国外相比有什么差异呢？我觉得我们的差异，尤其是青年人的差异，就是文化的表达。以传媒大学为例，我们的校园里面有来自世界各地的学生，也有中国的学生。在课堂讨论等很多类似场合中，国外学生跟我们国内学生的差异就是那种张扬表现的个性，自我表达的强烈欲望。”

　　文化“走出去”要用国外的人所期待的形式

　　丁俊杰认为，中国文化“走出去”还需要考虑“如何用国外的人所期待的形式和语言方式接纳我们”。“我们不能用我们所习惯的语言和观念去跟人家沟通，应该按照人家的逻辑来表达我们的意思。这样才能走出去。”

　　同时，他也表示，现状与理想还有差距。“我所观察到的是：我们现在更多是用一种我们在国内同胞之间的传播、表达方式去跟国外人表达、传播。那可能就有差异了。”

　　文化“走出去”要“左右逢源”

　　丁俊杰还强调，“中华文化走出去缺乏行为上的东西，主要是在方法和观念的贯通上，没有做得很一致”。“我们理念上可能想的很好，但是方法上不得体，二者没有很好地贯通。”

　　他认为，中国文化要想走出去必须“左右逢源”。“什么叫左右逢源呢？就是左边要有正确的观念、理念、理论指导，右边要有合适的措施、方法、包括资金、全民的行为。”

　　他说：“比方说我们中国人出去旅游、留学，你都要有一种我背后是中国人这样概念去跟国外人沟通。只有这样‘左右逢源’，我觉得才不会‘前后为难’。我觉得由于我们现在左右是割裂的，结果在走出去的过程当中有点‘前后为难’的感觉。”

　　中国文化要想“走出去”得先看看别人是怎么走进来的

　　说到中国文化如何“走出去”时，丁俊杰称，“得首先看看别人是怎么走进来的”。“我觉得我们应该照猫画虎，我们要走出去的时候要看看美国人是怎么走进中国的、日本人是怎么走进中国的、韩国人是怎么走进中国的、欧洲人是怎么走进中国的。当你看到这个层面的时候，我觉得你可能会有一个基本的答案。”

　　他说：“美国人怎么走进中国的？我觉得，美国人走进中国是全方位地走进中国，它不仅是靠旅游、靠文化的输出，更主要的是靠美国的产品。美国的产品进入中国以后，比方说麦当劳、通用汽车进入中国，我们在使用和接触这些产品的时候，我们亲近了美国的文化、了解了美国的文化。”

　　中国人要全方位地“走出去”

　　在丁俊杰眼中，国外文化进入中国的方式是“全方位的，不是单一的”。“当美国(文化)进入中国的时候，它的产品进入了中国；产品进入中国的时候，文化、品牌、广告等等一同进入了中国。所以它用这种方式来影响我们。”

　　他说：“我觉得中国人要想‘走出去’，最重要的一点就是要全方位地‘走出去’。比方说，我们的中国制造出去了，但是我们的中国文化没出去、中国品牌没出去。中国的产品在国外很有影响，但是没有我们的品牌，这就是差距。所以我觉得要先看看别人是怎么走进来的，我们才能找到我们走出去的路径和方法。”