话剧"戏台"将登台:陈佩斯负责正剧 杨立新负责搞笑

　　本报讯（记者 郭佳）一个被阅戏无数的陈佩斯和杨立新都赞不绝口的京味儿喜剧剧本《戏台》，即将作为北京喜剧院（东方剧院）的开台大戏于7月16日登台。昨天，该剧首次开放排练，这一次，杨立新负责搞笑，陈佩斯则负责正剧。

　　排练场内，刚刚合作完电视剧《好大一个家》的陈佩斯与杨立新，一个穿着灰色长衫、贴着胡子，一个则脚踩厚底靴，拉山膀，摆出花脸的架势。第一次舞台携手，陈佩斯演的是戏班班主侯喜亭，而杨立新则是临时被拉来救场《霸王别姬》的包子铺伙计“大嗓儿”。“都说好戏难得，碰到这么一个看似奇怪的本子，我们都很有兴趣，剧中既有戏中戏，又有生活的影子。”陈佩斯说。

　　擅长“严肃的戏说”的编剧毓钺，编织的剧情是借由民国军阀混战时期的戏班后台一日的故事，表达了对传统文化的瑰宝——戏曲艺术传承的思考。届时，通常隐身幕后的后台将首次呈现于舞台上，而舞台则成为了背景，观众看到的也是舞台上通常的“守旧”的背面。陈佩斯作为导演兼主演，虽然此前并未过多关注过京剧，但一直以南戏戏文《张协状元》为喜剧范本，并力推梨园戏《董生与李氏》的他，对传统戏曲不仅并不陌生，甚至颇有研究。为了更多地了解京剧的唱、念、做、打，他几进长安大戏院观看传统戏演出。而杨立新则不同，作为资深票友，他不仅擅长京胡，京、评、河北梆子更是张口就来，不过剧中，他饰演的“大嗓儿”以票友身份被临时拉来救场，一口的乐亭方言，戏中戏的部分更将扎靠出演霸王。

　　排练中，陈佩斯的儿子陈大愚担任了场记，陈佩斯在台上时，杨立新便坐镇台下“把场”，而杨立新登台时，陈佩斯则回归导演一职。陈佩斯说，“我们俩虽然是第一次在舞台上合作，而且他是人艺范儿，我是野路子的，但我们俩切磋起来很容易，不存在任何障碍，工作效率很高。”不过在很多人看来，两人剧中的角色对调似乎才符合各自的戏路，对此，陈佩斯说，“那是我没他抢得快，他合上剧本后就定下了那个角色，也许下一轮我就会去演’大嗓儿’。”但杨立新马上反驳道，“不可能，下轮我还演呢。”

　　深谙南城文化的杨立新还担任了京味儿语言指导，而剧组中也多以京籍演员为主，来自北京人艺、北京市曲剧团的演员也大都有戏曲功底。陈佩斯说，“这出戏观众既可以找乐儿，也能看门道儿，还可以挑刺儿。”

　　摄影/本报记者 王晓溪