国家大剧院制作《爱之甘醇》演绎啼笑因缘

　　中新网北京6月18日电 (记者 高凯)国家大剧院18日召开新闻发布会宣布，意大利作曲家多尼采蒂著名的“三大喜歌剧”之一《爱之甘醇》已在此间开始排练，7月9日至12日将与中国观众见面。

　　由著名歌剧导演马埃特斯特里尼领衔的中外主创团队，将为观众在展现剧中托斯卡纳田园的梦幻景象。6月18日，国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬与本剧导演马埃斯特里尼共同出席媒体见面会，介绍这部经典喜歌剧的制作亮点。

　　《爱之甘醇》是意大利作曲家葛塔诺·多尼采蒂的喜歌剧代表作之一，与其本人另一部喜歌剧经典《唐·帕斯夸莱》、罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》并称“三大喜歌剧”。

　　这部喜歌剧讲述了意大利农村青年内莫里诺与女地主阿迪娜曲折、诙谐的爱情故事。缺乏表白勇气的内莫里诺为爱饮下江湖庸医杜尔卡马拉用劣质葡萄酒冒充的“爱之甘醇”，而在经历各种爱情考验后，二人最终爱情圆满。杜尔卡马拉也因爱情灵药出名致富。

　　作为一部美声歌剧杰作，多尼采蒂为整部歌剧谱写了浪漫深情的旋律，其中杜尔卡马拉咏叹调“听着，听着，乡下人”、内莫里诺咏叹调“偷洒一滴泪”、以及情侣二人传递爱意的咏叹调“拿着它，拿着它，我已经使你恢复自由”都是经常在音乐会上单独上演的咏叹调经典。其中表达男主角对爱至死不渝的“偷洒一滴泪”更是被奉为歌剧史上最经典的爱情旋律之一。

　　国家大剧院此版《爱之甘醇》力邀著名歌剧导演皮埃尔·马埃斯特里尼执导，并由舞美设计师胡安·吉叶莫·诺瓦在舞台上打造梦幻、浪漫的托斯卡纳田园。马埃斯特里尼导演曾与国家大剧院合作《塞维利亚理发师》、《唐·帕斯夸莱》两部喜歌剧作品，其对剧中喜剧元素的充分挖掘以及表演调度与歌剧音乐的完美结合给观众留下了深刻的印象。国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬对马埃斯特里尼打造的这一版《爱之甘醇》充满信心，“马埃斯特里尼导演总是能够将自己设计的喜剧情境与歌剧结构结合在一起，能够通过自己设计的情节将观众完全带入喜歌剧的世界，他与大剧院有过两次合作，对中国的歌剧演员也有充分的了解。同时，《爱之甘醇》也是一部非常适合中国观众的喜歌剧，在这部歌剧中没有复杂的宗教、民族背景，而是单纯的讲述一个人物的爱情故事。”

　　该版《爱之甘醇》中，托斯卡纳原野上的乡村田园被赋予梦幻、唯美的色彩，也为男女主角的浪漫爱情增添了温馨。整个舞台都被青绿的草地覆盖，舞台后的多媒体投影也将展现托斯卡纳原野的广袤景象。在舞台近处搭建起的木质框架则将为整个舞台增添一分淳朴的民间气息。

　　与此同时，马埃斯特里尼导演还通过形象与表演动作的设计使得剧中人物更为丰满立体。例如男主角内莫里诺是一个懦弱、平庸的乡村青年，导演为他设计了一个颇具喜剧气氛的出场：他将从一个鸡笼中狼狈爬出，身上还插满凌乱的鸡毛。随着剧情的发展，庸医杜尔卡马拉还会驾驶着满载各种奇怪瓶子的蒸汽火车头缓缓驶上舞台。谈到这列喜剧气氛浓厚的小火车，导演特意要将悬念留在演出当天，“在火车头上会发生很多喜剧，但我不能提前透露。之所以选择车头，是我希望给杜尔卡马拉一个独一无二的出场方式。在其他制作中杜尔卡马拉曾乘坐热气球、汽车和卡车登台，但开着蒸汽火车还是第一次。”就是在这辆复古气息浓郁的蒸汽火车前，男主角内莫里诺饮下爱情灵药，一场阴差阳错的爱情喜剧也由此上演。而在这一版本中，兜售“爱之甘醇”的杜尔卡马拉被夸张塑造成一位满头白发、不修边幅的科学怪人形象。

　　同时，导演还将在舞台上绘制真实、细腻的意大利南部生活画卷，通过多媒体投影的变化为观众呈现梦幻田园中完整的一天。从清晨薄暮时的劳动景象到午夜时分的狂欢盛宴；从正午时分内莫里诺饮下爱之甘醇，到星空月夜下他深情咏唱“偷洒一滴泪”。观众将伴随“天色”变化，完全融入悠闲的田园生活和浪漫的爱情故事中。(完)