冼星海女儿斥曾有节目乱改编"黄河大合唱":很寒心

　　冼星海女儿冼妮娜向记者展示冼星海创作《黄河大合唱》时的手稿复印件。

　　本报记者 方非摄

　　本报讯（实习记者 韩轩）“重唱《黄河大合唱》？旋律和原来的一样吗？”当著名作曲家冼星海的女儿冼妮娜听说最近有很多重唱《黄河大合唱》的演出与作品时，第一反应并不是高兴，而是立刻挺直了腰杆追问“改编了多少”，脸上挂满警觉的神色。昨天，冼妮娜在国图音乐厅参加了由北京市总工会主办的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年《黄河大合唱》交响音乐会”。当她听到北京职工合唱团和中国音协经典合唱团原汁原味唱出《黄河大合唱》八个乐章后，才满意地点了点头。

　　原来，年过七旬的冼妮娜被一些胡乱改编《黄河大合唱》的作品气得有了戒心。曾有一个综艺节目恶搞《黄河大合唱》的短片就让她非常震惊。在那段视频中，男生穿着典型的“五四”中山装，女生则是蓝布褂、黑短裙，看着像模像样。但伴随《保卫黄河》的音乐声响起，他们中的一人胡乱挥舞手臂佯装指挥，一人双手悬空佯装弹琴，其他演员或张嘴或瞪眼，一会儿高高跳起，一会儿又趴在地上，逗得节目嘉宾与观众哈哈大笑。

　　“《黄河大合唱》是用来逗人笑的吗？”演员夸张的表情和观众刺耳的笑声让冼妮娜很不舒服，尤其是当她听到节目嘉宾说出“没有什么是不能恶搞的”一句，更是气不打一处来。

　　冼妮娜已不止一次觉得寒心了，今年5月她就因为《黄河大合唱》被白白折腾了一趟。当时有一位自称在哈尔滨一所高校出任乐团指挥的陈先生联系她，说要举办一个“全国共唱《黄河大合唱》”的活动，邀请她从杭州来北京参加活动的启动仪式。“他说这个活动会和一个丝绸之路文化论坛一起举行，借用论坛的场地进行宣传。”冼妮娜说，“我想父亲生命的最后两年就是在哈萨克斯坦度过的，和丝绸之路也有关系，而且全国共唱《黄河大合唱》是一件好事，于是我就答应了。”

　　可等冼妮娜坐了十来个小时的夜车来到北京，却发现这件事和《黄河大合唱》并没有什么关系。在论坛即将结束时，她才被拉着在宣传板前讲了话，之后那位陈先生就再无音讯。自己垫付全部差旅费的冼妮娜曾打电话向他询问，得到的回复却是：“难道你对《黄河大合唱》一点感情都没有吗？不愿意为《黄河大合唱》做点事吗？”可是从此之后，始终没有人跟她再提起共唱《黄河大合唱》的事，哭笑不得的冼妮娜只能自认倒霉。

　　现在，虽然听到再有新编、重唱《黄河大合唱》的活动，冼妮娜还是会积极参加，但她却对“改编”多了几分警觉。“有太多人打着《黄河大合唱》的幌子恶搞经典，改编之后我都听不出来是《黄河大合唱》的调子了。”冼妮娜不止一次念叨着，“重唱《黄河大合唱》是好事，但原作的精神都在旋律中，曲调和风格绝对不能变！”